Nareszcie Mechagodzilla jest gotowy.
Kiryu is ready to engage in combat.
Powtarzam, Mechagodzilla, pozostaje w gotowości.
I repeat, Kiryu, to remain on standby.
Powtarzam, Mechagodzilla, pozostaje w gotowości.
I repeat, Kiryu, remain on standby.
Wiem, że Mechagodzilla to całe twoje życie, ale przesadzasz.
Your feelings for that Kiryu's too strong.
Mechagodzilla gotowa do startu.
Kiryu ready for launch.
Jednakże, Mechagodzilla działa.
However, Kiryu is working.
Wygląda na to, że Mechagodzilla nie chce już walczyć.
Kiryu no longer wants to fight. I didn't know you at all.
Ale Mechagodzilla to nasz jedyny sposób obrony.
But Kiryu is our only protection against Godzilla.
Ale Mechagodzilla to nasz jedyny sposób obrony.
To beat Godzilla, Kiryu's our only hope!
Jestem pewien, że Mechagodzilla jest zdalnie sterowana przez kosmitów.
I'm sure that Mechagodzilla is being controlled remotely by an alien race.
Ludzie są zdesperowani, bo nawet Mechagodzilla była bezsilna.
People are desperate after seeing that even Mechagodzilla is powerless.
Wygląda na to, że Mechagodzilla nie chce już walczyć.
Wiem, że Mechagodzilla to całe twoje życie, ale przesadzasz.
