Vertaling van "Medei" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Nie, nie boję się Medei, chociaż mówią że jest niebezpieczna.
No, I fear not Medea, though they say she's dangerous.
To było moje główne pytanie do 'Medei'.
This was my major question to Medea.
Nie znasz Medei tak dobrze jak sądzisz.
You don't know Medea as well as you think.
Musimy wszyscy pomóc Medei, jak tylko potrafimy.
We must all help Medea as much as we can.
Hera użyła Medei, by nas ze sobą skłócić.
Hera used Medea to turn us against each other.
Kto mówi o Medei, mówi o jej nienawiści.
To speak of Medea is to speak of her hatred.
Jeżeli pokażê ci to wszystko co kiedykolwiek zostało napisane o Medei opowieści o jej zabijaniu własnych dzieci...
If I show you that everything that was ever written about Medea talks of her killing her children...
Nie mówił ci o swych uczuciach do Medei, mojej siostrzenicy?
He hasn't spoken to you about his feelings for Medea, my niece?
Więc przed tą opluwającą rozmową jak z piątego aktu "Medei"
So before this conversation splinters off into the fifth act of "Medea,"
Jazon, jako król - decydent, nie umiał wyjść z tej pułapki i w efekcie odpowiedzialny został za śmierć swoich dzieci i pożar miasta z rąk żądnej zemsty Medei.
Jason, as a king and thus the decision-maker, could not find any exit from this trap and in result became responsible for the death of his own children and fire in the city, caused by revenge seeking Medea.
W Medei tytułowa bohaterka skarży się, że kobieta jest zależna od swojego małżonka, którego najpierw musi kupić (za posag), a potem znosić przez całe życie, nawet jeśli okaże się łajdakiem.
In Medea the main character grieves that a woman depends on her husband, whom she has to purchase (for a dowry), and then suffer him for the whole of her life, even if he turns to be a rascal.
Wyrocznia poda kubek tylko Medei.
Oracle will only give the cup to Medea.
Ale mam emocjonalny zakres Medei.
But I do have the emotional range of Medea.
