Vertaling van "Mendla" in Engels
Lecz nikt nie miał pojęcia jak to działa nawet po stu latach od czasów Mendla.
But nobody had any idea how they worked until a hundred years after Mendel's time.
Nawet jeśli wyniki nie przekraczają tych uzyskiwanych w przyrodzie lub odkryte przez Mendla możliwości krzyżowania i rekombinacji, to te metody umożliwiają nam dokonywanie tego, co jest przewidywalne jako przypadkowe oraz prowadzenia hodowli w bardziej wydajny i efektywny sposób.
Even though the results do not exceed those obtained by nature or Mendel's cross-over and recombination possibilities, these methods allow us to make what is random predictable, and breed more efficiently and effectively.
Uwielbiam pudełko z cukierni Mendla.
Znowu od Mendla? - W rzeczy samej.
Nawet jeśli one nie są prawdziwe, smoki mogą pomóc zwiększyć zainteresowanie tematem, który generalnie uchodzi za nudny (przynajmniej u uczniów) oraz oddawać naukową koncepcję tak samo dobrze, jak prawdziwe organizmy np. groszek Mendla.
Even if they aren't real, dragons can help to raise interest in a topic generally considered boring (at least by students) and can convey scientific concepts as well as real organisms like Mendel's peas do.
Zgodnie z prawem Mendla, z kombinacją drugiej i trzeciej grupy krwi, dziecko z dowolną grupą może urodzić się parą, w naszym przypadku 50% prawdopodobieństwa urodzenia zarówno chłopców, jak i dziewcząt.
According to Mendel's law, with a combination of the second and third blood groups, a child with any group can be born to a couple, in our case a 50% probability of birth of both boys and girls.
Poglądy i wykształcenie Mendla zrobiły na nim tak duże wrażenie, że nie tylko wynajął go jako nauczyciela dla swojego syna, ale też został jego protektorem i zapewnił mu warunki do pracy naukowej.
He was so impressed by Mendel's insights and erudition that not only did he hire him as his son's teacher but also became his protector and provided him with comfortable conditions for scientific research.
Ellis wyjaśnił, że był to "czwarty z siedmiu genów Mendla do scharakteryzowania na poziomie molekularnym: a także drugi, w badania nad którym zaangażowany był ośrodek JIC".
He went on to say that that was 'the fourth of Mendel's seven genes to be characterised at the molecular level: it is also the second where JIC has been involved'.
De Vries należał również do badaczy znających dobrze prace Mendla, uważających, że mendlowskie cechy korespondują z transferem dziedzicznym zmian w linii płciowej.
De Vries was also one of the researchers who made Mendel's work well known, believing that Mendelian traits corresponded to the transfer of heritable variations along the germline.
Następny punkt ukazuje jak obie teorie, tzn. metoda VGI i prawo Mendla oddziaływają wzajemnie.
The next point shows how the two concepts, method VGI and Mendel's law interact. Mendelian genetics
"Poprzez porównanie sekwencji DNA grochu z sekwencjami należącymi do innych dobrze scharakteryzowanych roślin, takich jak petunia, ustaliliśmy, że gen badany przez Mendla to czynnik transkrypcyjny kontrolujący ścieżkę biosyntezy antocyjanu", wyjaśnił dr Roger Hellens.
'By comparing the pea DNA sequences to those of other well-characterised plants, such as petunia, we have determined that Mendel's gene is a transcription factor that controls the anthocyanin bio synthesis pathway,' Dr Roger Hellens explained.
Chcę zabrać Hannah do Mendla.
I want to take Hannah to Mendel's.
Na przełomie ubiegłego wieku, idee Galtona zostały przywiezione do Stanów Zjednoczonych, tak jak zasady Gregora Mendla o dziedziczności.
At the turn of the last century, Galton's ideas were imported into the United States just as Gregor Mendel's principles of heredity were rediscovered.
