Vertaling van "Mengera" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Wytłumaczenie Mengera o determinacji cen wynika w naturalny sposób z jego analizy wymiany.
Menger's explanation of how prices are determined follows naturally from his analysis of exchange.
Książka Mengera była filarem "rewolucji marginalistów" w historii nauki ekonomicznej.
Menger's book was a pillar of the "marginalist revolution" in the history of economic science.
Jednakże nie unieważnia to analizy Mengera.
However, this does not nullify Menger's analysis.
To wyjaśnia, dlaczego, zdaniem Mengera wiedza zdobywana przez aktora, wraz z oczekiwaniami przez niego formułowanymi nie są autonomiczne, lecz ściśle rządzone przez strukturę dóbr konstytuujących jego własność oraz wybierane cele.
This explains why, in Menger's view, the knowledge an actor acquires and the expectations he forms are not autonomous but are strictly governed by the structure of goods constituting his property and his chosen ends.
Lecz jest to całkowicie zbyteczne rozróżnienie, nieważne dla autonomicznej, prakseologicznej analizy Mengera, ze względu na to, iż jego teoria wartości jest w stanie kompletnie wyjaśniać ceny obu kategorii dóbr.
But this is a value-laden and entirely superfluous distinction that is irrelevant to Menger's substantive and praxeological analysis because his price theory is capable of completely accounting for the prices of both categories of goods.
Chociaż do tego miejsca analiza Mengera jest zwycięska w identyfikacji wartościowań konsumentów jako generalnej przyczyny wartości i cen zarówno dóbr konsumenckich, jak i czynników produkcji, nadal bez wyjaśnienia pozostawia ceny poszczególnych czynników.
While up to this point Menger's analysis succeeds in identifying consumer valuations as the general cause of the values and prices of both consumer goods and productive factors, it still leaves unexplained the prices of individual factors.
Schumpeter (1969, s. 90) konkludował, że pomimo innych cennych zasług Mengera, to jego "teoria wartości i ceny (...) jest, mówiąc w pewnej przenośni, ekspresją jego prawdziwej osobowości".
Schumpeter (1969, p. 90) concluded that, despite Menger's other substantial contributions, his "theory of value and price... is, so to speak, the expression of his real personality."
Mimo tego, że nie ma żadnego sporu odnośnie roli Mengera jako twórcy aksjomatyki ekonomii austriackiej, istnieje niejednoznaczność odnosząca się do istoty natury jego wkładu.
While there is no dispute regarding Menger's role as creator of the defining principles of Austrian economics, there does exist some confusion regarding the precise nature of his contribution.
Wyjaśnia to także, dlaczego Menger skupiał się na historycznie zrealizowanych cenach, ponieważ ceny te, słowami Mengera, są najzwyczajniej "ilościami dóbr aktualnie wymienionych"; stąd opłata za nie generuje obopólne usprawnienie rozmiaru satysfakcji uczestników rynku.
This also explains Menger's focus on historically realized prices, because these prices are, in Menger's words, simply the "quantities of goods actually exchanged"; hence, it is their payment that generates the mutual improvement of satisfaction among market participants.
Tym samym ostateczny cel Mengera to nie zniszczenie ekonomii klasycznej, jak to się czasami sugerowało, lecz skompletowanie i ugruntowanie klasycznego konceptu poprzez zjednoczenie teorii determinacji cen wraz monetarną kalkulacją w ogólną teorię ludzkiego działania.
Thus, Menger's ultimate goal was not to destroy Classical economics, as has sometimes been suggested, but to complete and firm up the Classical project by grounding the theory of price determination and monetary calculation in a general theory of human action.
Stawianie przez Mengera akcentu na prawie przyczynowości doprowadziło go do poświęcenia pierwszych dwudziestu pięciu stron Principles eksplikacji "ogólnej teorii dobra", w której radykalnie przeformułował pojęcie dobra w kategoriach prakseologicznych.
Menger's emphasis on the law of causality led him to devote the first twenty-five pages of the Principles to explicating "the general theory of the good,"in the course of which he radically reformulated the concept of a good in praxeological terms.
W sekcji 3, zajmuję się w sposób bardziej szczegółowy mankamentami klasycznej ekonomii, które podparły kreatywność Mengera, a następnie, w sekcji 4, podaję szczegóły wpływu jego pracy dla teorii i metody oraz jej znaczenia dla ekonomii austriackiej.
In Section 3, I address in more detail the shortcomings of Classical economics that stimulated Menger's creativity, and then, in Section 4, elaborate on his contributions to theory and method and their significance for Austrian economics. LIFE AND WORK
W międzyczasie pisma i nauczanie Mengera z okresu połowy lat siedemdziesiątych zaczęły przyciągać wielu błyskotliwych naśladowców, przede wszystkim Eugena von Böhm-Bawerka i Friedricha von Wiesera.
In the meantime, Menger's writing and teaching had begun by the mid- 'seventies to attract a number of brilliant followers, most notably Eugen von Böhm-Bawerk and Friedrich von Wieser.
