Vertaling van "Metropolity" in Engels
W programie pobytu gości włoskich w Polsce znalazło się również oficjalne spotkanie z Marszałkiem Sejmu, Markiem Jurkiem, oraz wizyta u Metropolity Krakowskiego Arcybiskupa Stanisława Dziwisza.
The schedule for the Italian judges' visit to Poland also included an official meeting with Marek Jurek, speaker of the Polish Sejm (parliament) and a visit to Archbishop Stanisław Dziwisz, the metropolitan of Cracow.
Tymczasem na ostatniej dziennikarskiej giełdzie wymieniano 5-6 nazwisk, ale nie było na niej metropolity łódzkiego.
Whereas on the last journalistic stock market 5-6 surnames were mentioned but there was not the surname of the metropolitan of Łódź.
To ta miłość - zdaniem Metropolity Krakowskiego - doprowadziła kard. Nagyego do godności kardynalskiej, bowiem Jan Paweł II pragnął w jego osobie dowartościować polskich uczonych teologów.
It is this love - according to the Metropolitan of Cracow -which led the Cardinal Nagy to the cardinal's dignity because John Paul II wanted to valorize Polish scholars theologians in his person.
Za ich sugestią posłał do metropolity Antiochii Margiańskiej, aby kapłani i diakoni ochrzcili jego oraz jego plemię.
At their suggestion, he sent a message to the Metropolitan of Merv for priests and deacons to baptize him and his tribe.
Władza, która otrzymuje zawiadomienie, przekazuje je zarówno do Stolicy Apostolskiej, jak i do metropolity prowincji kościelnej, w której ma stałe zamieszkanie osoba, której dotyczy zawiadomienie.
The Authority that receives a report transmits it both to the Holy See and to the Metropolitan of the Ecclesiastical Province where the person reported is domiciled.
Kiedy myślę o charakterze i treści mojej posługi jako metropolity częstochowskiego, a równocześnie przewodniczącego Rady ds. Środków Społecznego Przekazu Konferencji Episkopatu Polski przychodzą mi na myśl dwa pojęcia: troska i odpowiedzialność.
When I think about the character and the essences of my ministry as the metropolitan of Czêstochowa, and also as the chairman of the Council for Mass Media of the Polish Episcopal Conference, two words come to my mind: care and responsibility.
Przyjął imię zakonne Filaret na cześć św. Filareta, metropolity moskiewskiego.
Named after St. Philip, Metropolitan of Moscow.
Świadczy o tym list Ojca Świętego do kard. Józefa Glempa, arcybiskupa metropolity gnieźnieńskiego i warszawskiego, prymasa Polski, z dnia 4 października 1991 r.
It is proved by the letter of the Holy Father to cardinal Józef Glemp, the archbishop and metropolitan of Gniezno and Warsaw, the Primate of Poland, of 4 October 1991.
Rodzinne świętowanie poprzedziła Msza św. pod przewodnictwem abp. Stanisława Gądeckiego, metropolity poznańskiego.
The family celebration was preceded by a Holy Mass, presided by Archbishop Stanislaw Gadecki, metropolitan of Poznan.
Z wdzięcznością zwracam się także do kardynała Henryka Gulbinowicza, metropolity wrocławskiego i zarazem przewodniczącego Krajowego Komitetu, oraz do wszystkich, którzy z nim współpracowali.
With gratitude I also greet Cardinal Henryk Gulbinowicz, Metropolitan of Wrocław and President of the National Committee, and all those who worked with him.
Rola papierni w Radomyślu wzrosła w czasach metropolity Kijowskiego i Halickiego Piotra Mohyły (1597-1647), który zainicjował reformy szkolnictwa prawosławnego w Rzeczypospolitej.
The Radomysl paper mill's role was increased by metropolitan of Kyiv and Halych Peter Mohyla (1597-1647), who initiated reforms of the Orthodox education system in the Polish-Lithuanian Commonwealth.
18 października 2018 roku uroczyście świętowaliśmy we Wrocławiu 95. urodziny kardynała Henryka Gulbinowicza, emerytowanego metropolity Archidiecezji Wrocławskiej.
English 18th of October 2018 we celebrated 95th birthday of Cardinal Henryk Gulbinowicz, retired metropolitan of Wrocław Archdiocese.
18 października 2018 roku uroczyście świętowaliśmy we Wrocławiu 95. urodziny kardynała Henryka Gulbinowicza, emerytowanego metropolity Archidiecezji Wrocławskiej.
18th of October 2018 we celebrated 95th birthday of Cardinal Henryk Gulbinowicz, retired metropolitan of Wrocław Archdiocese.
