Jednak ponieważ spółka Mindo nie ma już żadnych powiązań z dawną grupą Dimon, jej odpowiedzialność solidarna powinna zostać określona w ramach 10 % obrotu spółki w ostatnim roku obrotowym (tj. 2,59 mln EUR).
However, as Mindo does no longer maintain any link with the former Dimon group, its joint and several liability should be apportioned within the 10 % of its turnover in its most recent business year (i.e. Eur 2,59 million).
Jest to około 2 godziny jazdy autobusem od Quito do Mindo.
odpowiednie obniżenie grzywien nałożonych na Transcatab i Dimon Italia- Mindo, tak by nie przekraczały one 10 % obrotu tych przedsiębiorstw w ostatnim roku obrotowym
accordingly reduce the fines imposed on Transcatab and Dimon Italia- Mindo so that the fines do not exceed 10 % of their turnover in the latest financial year
Od września 2004 r. Dimon prowadzi działalność pod nową nazwą, a mianowicie Mindo S.r.l.
Since September 2004, Dimon has changed its name into Mindo S.r.l ('Mindo') and is no longer part of the Dimon Inc. group.
W zaskarżonej decyzji Komisja stwierdziła, że kilka przedsiębiorstw, w tym skarżąca oraz jej spółki zależne, Transcatab i Dimon Italia, następnie pod nazwą Mindo, naruszyło art. 81 ust. 1 WE, zawierając porozumienia lub stosując praktyki uzgodnione we włoskim sektorze surowca tytoniowego.
By the contested Decision the Commission found that several companies, including the applicant and its subsidiaries, Transcatab and Dimon Italia, later renamed Mindo, infringed Article 81(1) EC by way of agreements and/or concerted practices in the Italian raw tobacco sector.
przy czym spółka Alliance One International jest odpowiedzialna za całość grzywny, a odpowiedzialność solidarna spółki Mindo obejmuje kwotę 3,99 mln EUR
Alliance One International being responsible for the whole, Mindo only being jointly and severally liable for EUR 3,99 million
ewentualnie, obniżenie grzywny nałożonej na Transcatab i Dimon Italia-Mindo w związku z tym, że współczynnik mnożny nie znajduje zastosowania
alternatively, reduce the fine imposed on Transcatab and Dimon Italia- Mindo as the multiplying factor is not applicable
Niniejsza decyzja skierowana jest do spółek Mindo, Transcatab oraz Alliance.
Mindo, Transcatab and Alliance are addressees of the Decision.
w przypadku spółek Dimon (Mindo) oraz Alliance One International
Dimon (Mindo) and Alliance One International,
Strona skarżąca: Mindo Srl (Rzym, Włochy) [Przedstawiciele: J. Folguera Crespo, P. Vidal Martínez, adwokaci]
Applicant: Mindo Srl (Rome, Italy) [represented by: J. Folguera Crespo, P. Vidal Martínez, lawyers]
Przeczytaj recenzje klientów o schroniskach w Mindo, zobacz schroniska młodzieżowe na mapie Mindo i skorzystaj z ofert specjalnych, takich jak bezpłatne potwierdzenia SMS.
Read customer reviews of Mindo hostels, view youth hostels on map of Mindo and avail of special offers such as free SMS confirmations.
Birdwatchers House, hotel w Mindo - Rezerwacje hotelowe, hostele, noclegi dla backpackerów, pensjonaty i apartamenty w Mindo | Najlepsze pytania, aby zapytać o swój hotel
Birdwatchers House, guesthouse in Mindo - Hotel reservations, hostels, backpackers accommodation, B&Bs, and apartments in Mindo | Preferred site for booking accommodation
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
