Aktualne obserwacje plam słonecznych pokazują, że aktywność słoneczna jest najsłabsza od niemal stu lat, co skłania niektórych fizyków do spekulacji, że być może znajdujemy się na skraju wielkiego minimum, okresu porównywalnego do Minimum Maundera.
Current observation of sunspots shows that solar activity is at its weakest for nearly a century, leading to speculations by some solar physicists that we may be on the edge of a new Grand Minimum period comparable to the Maunder Minimum.
Załóżmy dla przykładu, że Słońce kiedyś w XXI wieku wejdzie w następne Minimum Maundera.
Let's say for the sake of argument that the sun does enter another Maunder Minimum over the 21st century.
Minimum Maundera, słynny okres niskiej aktywności słonecznej, kiedy obserwowano bardzo niewiele plam słonecznych, wystąpiło w latach 1645-1715 i zbiegło się z "małą epoką lodowcową", okresem naznaczonym mroźnymi zimami w całej Europie i Ameryce Północnej.
The Maunder Minimum, a famous period of low solar activity when very few sunspots were observed, occurred between 1645 and 1715 and coincided with the 'Little Ice Age', a period marked by freezing winters across Europe and North America.
Część tej Epoki zbiegała się z okresem niskiej aktywności słonecznej nazywanym Minimum Maundera (od nazwiska astronoma Edwarda Maundera).
Part of the Little Ice Age coincided with a period of low solar activity termed the Maunder Minimum (named after astronomer Edward Maunder).
Na przykład minimum Maundera mogło spowodować w średniowieczu zjawisko znane jako Mała Epoka Lodowcowa.
The Maunder minimum, for example, is believed to have caused the Little Ice Age phenomenon during the Middle Ages.
Okres małej aktywności Słońca, znany później jako Minimum Maundera.
Przykładowo, podczas 70-letniego okresu nazywanego minimum Maundera, na powierzchni Słońca pojawiały się jedynie bardzo nieliczne plamy.
During the Maunder Minimum, for example, the Sun underwent a 70-year period with almost no sunspot activity.
