Film opowiada o życiowych pasjach księdza Mirka, jego pracy na plebanii oraz pracy z dziećmi i młodzieżą.
Mirek's life passions, about his work in the parish and his involvement with children and young people.
Na tych dwóch krążkach znalazły się utwory wybrane przez Jolę i Mirka - z drobną pomocą ich przyjaciół - które ukazują właśnie twórczość współczesnych artystów czerpiących swe inspiracje z muzyki tradycyjnej świata - w dużej mierze z tradycji związanych bezpośrednio z medytacją i transem.
These two records contain tracks chosen by Jola and Mirek - with a little help of their friends - which present the work of modern artists inspired by traditional music of the world, largely by traditions connected directly with trance and meditation.
Zaprojektowane przez Mirka Kaczmarka stroje to ciekawa mieszanka tradycji (motywy kwiatowe, korale, białe koszule) z nowoczesnością (błyszczące materiały, wyraźne logo znanych marek odzieżowych). Podobnie jest w muzyce.
The costumes by Mirek Kaczmarek are an interesting mix of tradition (floral themes, beads, white shirts) and modern times (shiny fabric, visible logos of popular clothing brands) and so is the music.
Najbardziej znanym i kojarzonym utworem z albumu? Alone? jest utwór? Beggar?, który do dziś można usłyszeć na koncertach grup dowodzonych przez Mirka Gila.
The most outstanding track on that album was undoubtedly the song? Beggar?, which to this day is often performed during the concerts of groups led by Mirek Gil.
Miałem przyjemność uczestniczyć w szkoleniu prowadzonym przez Mirka.
I attended AgilePM course led by Mirek.
Mirka znam od początku jego kariery na Służewcu, pracował już u mnie w stajni jako dżokej.
I have known Mirek from the beginning of his career in Służewiec, he already worked with me in the stable as a jockey.
Projekt został zrealizowany przez polskiego rzeźbiarza, autora wielu instalacji w przestrzeni publicznej w kraju i na całym świecie, Mirka Struzika.
The project was implemented by Mirek Struzik, a Polish sculptor and author of many installations in public space across Poland and around the world.
|Przez Pokadrowani Bardzo nastrojowa, intymna sesja narzeczeńska Danusi i Mirka to niewątpliwie jedna z naszych ulubionych realizacji.
A very atmospheric, intimate session of Danusia and Mirek is undoubtedly one of our favorite pieces of work.
Już na początku spotkałem Mirka Lewandowskiego, który się ze mną wcześniej kontaktował.
After that I met with Mirek Lewandowski with whom I contacted before.
Bardzo prawdopodobny powrót socjaldemokratów do władzy z pewnością spowoduje znaczące odejście od liberalnych reform przeprowadzonych przez rządy Mirka Topolánka i Petra Nečasa.
The Social Democrats' highly likely return to power would result in a large departure from the liberal reforms undertaken by the governments of Mirek Topolánek and Petr Nečas.
Uczestniczyłam w szkoleniu ITIL prowadzonym przez Mirka.
I participated in PRINCE2 Practitioner training led by Mirek.
Pomysł, by upuścić trochę "firmowej krwi" wyszedł w Krakowie od Mirka Zagai, kierownika Działu Handlowego, od ponad 20 lat honorowego krwiodawcy.
The idea to draw some "corporate blood" in Kraków came from Mirek Zagaja, manager of the Sales Department, and for over 20 years an honorary blood donor.
Mimo sprzeciwu partii opozycyjnych i niechęci prezydenta Václava Klausa rząd Mirka Topolánka zdecydował się nawiązać stosunki dyplomatyczne z Kosowem.
In spite of the opposition party's objection and President Václav Klaus's resistance, the government of Mirek Topolánek decided to establish diplomatic relations with Kosovo.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
