Niemniej kiedy przybyli do Miru, miejsca, którego nie ma nawet na mapie, musieli zmienić swoje całe życia.
Yet when they came to Mir - a place that isn't even on the map - they had to change their entire lives.
W 1815 r. Samuel Tiktinski (zm. 1835 r.), kupiec o znaczących zasobach oraz talmudyczny uczony zebrał grupę młodzieży z Miru i zaczął udzielać im regularnych nauk, z własnej kieszeni pokrywając koszty związane z ich utrzymaniem.
In 1815 Samuel Tiktinski (d. 1835), a merchant of considerable means and a talmudic scholar, gathered together some of the youth of Mir and began to teach them on a regular basis, defraying from his own pocket the expenses involved in their maintenance.
Miru spędza większość czasu na drzewach, rzadko schodząc na ziemię.
An owl monkey spends much time in trees, rarely coming to the ground.
Wiele filmów przyrodniczych przedstawia miru ze względu na jego wyjątkowe zachowania.
Many wildlife documentaries feature the owl monkey due to its unique behaviors.
W kwestii jedzenia jednak nie wprowadzono żadnych zmian i gospodynie z Miru dawały "Amerykańcom" to samo jedzenie, które oferowały polskim chłopcom.
As far as eating goes, however, no changes have boon made, and the housewives of Mir give the "Amerikantses" the same food they give the Polish boys.
Generale... Buran oddzielił się od Miru.
General... Buran's separated from Mir.
Załóżmy, że Stratton doprowadzi nas do orbity Miru... Już zmapowałam trasę.
Let's say Stratton can get us into Mir's orbit... I've already mapped a course.
W naturze miru często komunikuje się za pomocą wokalizacji i gestów.
In the wild, the owl monkey often communicates with vocalizations and gestures.
Są takie miejsca o nazwie "Miru" blisko ultra dawnych lotnisk.
There are places named 'miru' near ultra ancient airports.
Szef myślał, że Miru wystarczy, żeby się ciebie pozbyć.
It's because boss thought Miru was enough to handle you.
Armie Miru, brutalne, sadystyczne i niepokonane.
The mighty armies of the Mire - brutal, sadistic, undefeated.
Nawet jeśli nie wygra, zostanie wodzem klanu Miru.
Bilety dostępne są w automacie (monety erfoderlich) lub na stacji metra Miru przy kasie.
Tickets are available from the vending machine (coins erfoderlich) or at the subway station Miru at a cash register.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
