Mimo iż dotychczasowe mechanizmy działały całkiem dobrze, to można było w nich odnaleźć ślady MkII.
Although the existing mechanisms worked quite well it still had traces of MkII.
Po drodze dokonywano oczywiście drobnych korekt i ulepszeń, stąd status MkII testowanego egzemplarza, jednak serce pozostało niezmienione.
Of course small corrections and improvements were done in the meantime, hence the Mk II status of the tested unit, but the heart remained unchanged.
S300 MkII stały od siebie w odległości 195 cm (licząc od najbliższych krawędzi) i 210 cm od miejsca odsłuchu.
The S300 MkII speakers stood 195 cm away from each other (considering the closest edges) and 210 cm from the place where I listened to them.
Mogłoby się wydawać, że poprawa, jaką daje jego stosowanie będzie do wychwycenia na bardzo drogich systemach, a jednak... S300 MkII bardzo wyraźnie pokazały, że z dociskiem dźwięk był bogatszy, głębszy, ciemniejszy.
It might seem that the improvement it provides will be possible to detect in very expensive systems, however... the S300 MkII speakers showed very clearly that sound was richer, deeper and darker with the clamp.
Kształt monofonicznych wzmacniaczy mocy SPM 1400 MkII jest równie charakterystyczny dla tej firmy, jak wspomniane nóżki.
The shape of the SPM 1400 MkII monaural power amplifiers is as characteristic for this brand as the above mentioned legs.
Stereofoniczny wzmacniacz mocy FM 711 MkII jest znacznie prostszy w obsłudze.
The stereophonic FM 711 MkII power amplifier is much simpler to use.
Jeśli jednak weźmiemy pod uwagę cenę kondycjonera i systemy, z którymi zapewne będzie pracował, potraktowałbym projekt "LC-2 MkII" jako obowiązkowy.
But taking into account the price of the conditioner and systems, in which it will work, then I would recommend the project "LC-2 MkII" as mandatory.
Nie mogłem się powstrzymać, żeby nie napisać o tym na samym początku: dźwięk, jaki dostajemy z kolumnami Vescova MkII jest pod wieloma względami tak blisko tego, jak to tylko możliwe, co można usłyszeć z najstarszymi konstrukcjami z odgrodą i tubowymi głośnikami wysokotonowymi.
I could not help but to write about it in the beginning: the sound we get with the Vescova MkII speakers is in many ways similar to the earliest open baffle loudspeaker designs with horn tweeters.
LC-2 MkII jest jednak dużo lepszym kablem i z tym kondycjonerem to on powinien być obowiązkowy i stanowić punkt wyjścia.
The PC-2 MkII is a much better cable, and it should be a mandatory accessory to this conditioner, and be the starting point.
Chociaż szerokość paska jest idealna dla mojego E-M1 MkII, myślę, że szerszy byłby lepszy dla tłumu pełnoklatkowego.
Although the width of the strap in perfect for my E-M1 MkII, I think a wider one would be better for the full-frame crowd.
Dlatego też w S300 MkII starano się uzyskać wyrównane pasmo przenoszenia nie tylko na osi głównej, ale i poza nią.
That is why in S300 MkII, designers were trying to gain equalized frequency response not only on but also off the main axis.
Octopre MkII to nowe rozwiązanie umożłiwiające rozszerzenie Twojego systemu nagrywania.
Octopre MkII is a new solution for extending your recording system.
Początkowo chcieliśmy zaprojektować transport w takiej samej obudowie jak DXC2.2 MkII, nasz przetwornik D/A, aby można go było umieścić w półce i aby był relatywnie niedrogi.
At first we wished to design a transport in the same case as the DXC2.2 MKII converter, so that it could be placed on a shelve and be relatively affordable.
