Forstner nie mógł ukryć zawodu, Mock uśmiechnął się w duchu.
Forstner could not conceal his disappointment; Mock smiled to himself.
Mock patrzył, jak wino leje mu się po brodzie i barwi koszulę.
Mock watched as the wine ran down his chin and dyed his shirt.
Zamówił to samo, co Mock - sandacza z pikantną surówką z rzepy.
He ordered the same as Mock - pike with spicy crudites of turnip.
Mock podziękował swoim ludziom i wyznaczył im podobne zadania na jutro.
Mock thanked his men and designated them similar tasks for the following day.
Anwaldt chciał pójść za nim, ale Mock go powstrzymał.
Anwaldt wanted to follow him, but Mock held him back.
Mock jechał szybko, wyprzedzając tramwaje aż czterech różnych linii.
Mock drove fast, overtaking trams from as many as four different lines.
Mock po raz kolejny chylił w myślach czoło przed swoim starym szefem.
Mock bowed once again in his thoughts to his old chief.
Nie czekając na odpowiedź, Mock wyszedł ze swojego biura.
Without waiting for a reply, Mock left his office.
Mock pokazał zdumionemu dyżurnemu swoją legitymację i uprzejmie poprosił o pomoc.
Mock showed the astounded duty constable his identification and politely asked for help.
Metoda przesłuchiwania, jaką stosuje Mock, jest o wiele mniej wyrafinowana.
Mock's own method of interrogation is much less refined.
Mock otworzył okno i wystawił na deszcz rozpaloną twarz.
Mock opened the window and turned his burning face to the rain.
Mock otworzył drzwi na korytarz i rozejrzał się dookoła.
Mock opened the door to the corridor and looked around.
Mock podziękował za wskazówki i poszedł do swojego gabinetu.
Mock thanked him for the counsel and went to his office.
