Produkcja gier zwyczajowo nie odpowiada tradycyjnym cyklom życia programu takim jak model kaskadowy.
Overall game development is not suited for typical software life cycle methods, such as the waterfall model.
Model kaskadowy nie jest tak skonstruowane, aby pomieścić te ciągłe zmiany wymagań.
The Waterfall model is not structured to accommodate such continuous changes in requirements.
Iteracyjny model kaskadowy zakłada realizację projektu w oparciu o następujące po sobie fazy.
The iterative cascade model assumes the implementation of the project on the basis of subsequent phases.
Przedstawiono model kaskadowy szkolenia, obejmujący seminaria i treningi krajowe, regionalne i lokalne, przeznaczone dla specjalistów w dziedzinie pracy socjalnej.
A cascade model of training is shown, which comprises seminars, national, regional and local trainings, aimed at social work specialists.
Do lamusa odchodzi podejście waterfall, czyli model kaskadowy tworzenia oprogramowania, w ramach którego z góry planujemy przebieg prac w projekcie i każdy kolejny etap działań rozpoczynamy dopiero po zakończeniu poprzedniego.
The waterfall method is definitely a thing of the past now - it's a cascade model of software development, where all the work on a project is planned in advance, and you can move to the next step only after the previous one is completed.
Jesteśmy w stanie dostosować do różnych projektów zarówno klasyczne metodyki (model kaskadowy), jak i metodyki iteracyjne, przyrostowe, czy też podejście AGILE.
We are able to adapt both classical methodology (cascade model) as well as iterative, incremental or the AGILE approach to various projects.
