Modelem naszej platformy jest nagradzanie za codzienne wykonywanie zadań.
The model of our platform is rewarding for daily tasks.
Modelem takim mogą stać się zrekonstruowane skrypty kulturowe.
Cultural scripts can serve as such a model.
Modelem, któremu poświęcono najwięcej uwagi jest ten najnowszy.
Model that has been given most attention is the newest one.
Modelem jest niezłym, ale z aktorstwem sobie nie radzi.
He's a popular model, but he's not doing well as an actor.
Modelem nie może być lekarz uczestniczący w szkoleniu.
The model may not be the doctor involved in the training.
Modelem jest system, który tworzy przewidywania/identyfikacje.
The model is a system that creates predictions/identifications.
Modelem badawczym była walcowa przekładnia zębata o zazębieniu zewnętrznym wraz z połową korpusu.
Research model was a helical gear drive with external gear along with half of the body.
Modelem tym jest więc proces losowy o jednorodnych i niezależnych przyrostach energii traconej z powodu tarcia oraz wskutek zużycia łożyska.
Thus, the model is a random process of homogenous and independent gains in energy lost due to friction and bearing wear.
Modelem zastosowanym w omawianym piecu jest ten drugi z prawej; ostateczna wersja ma od niego odrobinę krótszą pionową część.
The model which will be in use in this particular heater is the second from right, the final version used has a slightly shorter vertical tube.
Modelem takiego schematu losowania może być losowanie kul z urny i odkładanie ich z powrotem do urny.
The model of such a sampling scheme can be the drawing of balls from the ballot box and putting them back.
Modelem, do którego człowiek przystosowuje swoje pragnienia i aspiracje, jest system norm moralnych, ukształtowanych społecznie oraz objawionych transcendentalnie, głównie w sferze przeżyć religijnych.
The model to which man adjusts his desires and aspirations is the system of moral norms, formed socially and exhibited transcendentally, especially in religious experiences.
Modelem niezwykle pożądanym przez kolekcjonerów jest wariant wprowadzony w 1988 roku.
The model released in 1988 is also highly sought-after.
Modelem idealnym szczerego twórcy jest dziecko bawiące się bez celu farbami, nieświadome tego co robi, ale czerpiące z tego satysfakcję, radość i ukojenie.
The model of the ideal artist is a child playing aimlessly with paints, unaware of what he is doing, but deriving satisfaction, joy and comfort from it.
