Vertaling van "Mukhtara" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Przez większość czasu nie patrzyłem na Mukhtara, tylko na niego, starając się uchwycić jego reakcję, by zobaczyć, co mu się podoba, a co nie.
Most of the time, obviously, I wasn't that much looking at Mukhtar, I was looking at him to try to catch his reaction and see what he likes, and what he doesn't like.
Po drugie, słowa władz na temat Mukhtara Ablyazova również nie odpowiadają rzeczywistości i po raz kolejny potwierdzają polityczny charakter jego prześladowań.
Moreover, the statement of the authorities about Mukhtar Ablyazov does not correspond to reality, and once again confirms the political nature of his prosecution.
Po osadzeniu Mukhtara Ablyazova w zakładzie karnym, wiele jego aktywów zostało przymusowo skonfiskowanych i przekazanych nominalnym właścicielom ze strony prezydenta.
Following Ablyazov's incarceration, many of his assets were seized and forcibly transferred to nominal owners of the president.
Do tej decyzji prezydenta przyczyniły się zarówno szeroki rozgłos, który zyskała sprawa Mukhtara Ablyazova wśród społeczności międzynarodowej, jak również rezolucja Parlamentu Europejskiego, popierająca go.
This step was motivated by the widespread coverage that the Ablyazov case had received in the international community, and resolution of the European Parliament in his support.
Wspomniała także o sprawie Mukhtara Dzhakisheva, jednego z najbardziej naglących indywidualnych przypadków oskarżeń o podłożu politycznym w tym kraju, który od dziewięciu lat przebywa w więzieniu.
She also mentioned the case of Mukhtar Dzhakishev, one of the most pressing individual cases of politically motivated prosecutions in the country, who has been in prison for nine years.
I jeżeli jedno z nich nie zostanie zmienione, to przyszłe orzeczenie sądu w sprawie ekstradycji Mukhtara Ablyazova automatycznie będzie niezgodne z prawem.
And if one of these decisions is not changed, the decision of the trial-to-be on Mukhtar Ablyazov's extradition will automatically become illegal.
Ponadto, Mukhtara Ablyazova i niektórych z jego współpracowników, kazachstańskie władze oskarżyły o przygotowywanie niedoszłych aktów terrorystycznych w Almaty, i o usiłowanie obalenia ustroju politycznego, co także stanowi mechanizm prześladowania i dyskredytowania działaczy opozycyjnych.
In addition, Mukhtar Ablyazov and some of his associates have been accused by the Kazakh authorities of the preparation of foiled terrorist attacks in the city of Almaty and attempting to overthrow the constitutional order, which is also a mechanism for persecution and discrediting opposition figures.
Kazachstan domaga się wydania wszystkich tych ludzi, ponieważ stanowią oni ważne źródło informacji w sprawie Mukhtara Ablyazova.
Kazakhstan is demanding the rendition of all the above named people, as they are important sources of information in the case of Mukhtar Ablyazov.
Te wyroki są wykorzystywane jako wyroki o charakterze prejudycjalnym w stosunku do ścigania karnego Mukhtara Ablyazova i jego współpracowników.
These sentences are used as collateral estoppel in the prosecution of Mukhtar Ablyazov and his associates.
Władze kazachstańskie, łamiąc prawo, stosują mechanizmy lobbingowe, chcąc doprowadzić do ekstradycji Mukhtara Ablyazova i jego współpracowników z Europy, co stanowi kolejny dowód na polityczny charakter tej sprawy.
The Kazakh authorities, in violation of the law, apply lobbying mechanisms in order to bring about the extradition of Mukhtar Ablyazov and his associates from Europe, which once again proves the political nature of the case.
Najwyraźniej, obrał Pan sobie jako swój cel życiowy publiczne pozbycie się swojego przeciwnika politycznego Mukhtara Ablyazova.
Apparently, you have set it as your life goal to publicly get rid of your political opponent Mukhtar Ablyazov.
Nielegalna deportacja z Włoch żony i córki Mukhtara Ablyazova nosi cechy zaplanowanej operacji specjalnej przeprowadzonej w trakcie walki z głównym oponentem reżimu
The unlawful deportation of Mukhtar Ablyazov's family from Italy bears features of a planned special operation in the fight against the main opponent of the regime
Po rozprawieniu się z ruchami opozycyjnymi w Kazachstanie, władze, łamiąc przepisy, zaczęły stosować mechanizmy lobbingu w celu doprowadzenia do ekstradycji opozycjonisty Mukhtara Ablyazova i jego bliskich, którzy uzyskali azyl polityczny w UE.
Having dealt with opposition movements in Kazakhstan, the authorities, in violations of the law, have begun to apply the lobbying mechanisms in order to ensure the extradition of opposition leader Mukhtar Ablyazov and his family members, who have political asylum in the EU.
