The dark-shelled mussel clung to the rock in the freshwater stream.
Ciemnoskorupy małż przywarł do skały w słodkowodnym strumieniu.
The substance designed to enable rapid gelling of the material without harming the cells is inspired by the mussel proteins.
Substancja, która ma umożliwić szybkie zżelowanie materiału bez szkody dla samych komórek, wzorowana jest właśnie na proteinach małż.
Here's a mussel... and a sea snail - very simple and beautiful.
To jest omułek, a to ślimak morski prosty i piękny.
The mussel's shell had intricate patterns that fascinated the marine biologist.
Muszla omułka miała skomplikowane wzory, które fascynowały biologa morskiego.
Mussel production was the first recorded organised shellfish farming in Europe: a culture on wooden stakes was reported in France in 1235.
Hodowla omułków ma najdłuższą udokumentowaną historię w Europie: pojawiają się wzmianki o hodowli na drewnianych palikach prowadzonej we Francji w 1235 roku.
"The Mussel and the Pumpkin"?
"Małż i dynia"?
Today I saw all three showings of "The Mussel's Paradigm".
Widziałam dziś trzy razy "Paradygmat małży"... O czwartej, siódmej i jednenastej.
Today I saw all three showings of "The Mussel's Paradigm".
Widziałam dziś trzy razy "Paradygmat małży".
She collected small mussel shells as souvenirs from her beach vacations.
Zbierała małe muszle małży jako pamiątki ze swoich wakacji na plaży.
She enjoyed the taste of marine mussel soup on a cold winter evening.
Cieszyła się smakiem zupy z morskich omułków w zimny wieczór.
The mussel's ability to filter water makes it vital to the ecosystem.
Zdolność małży do filtrowania wody czyni je kluczowymi dla ekosystemu.
The dark mussel shell contrasted beautifully against the light sand at the beach.
Ciemna muszla omułka pięknie kontrastowała z jasnym piaskiem na plaży.
The eggs develop to larvae inside the mother mussel during summer.
Jaja rozwijają się w larwy wewnątrz małży w okresie letnim.