Wskazano na zawartość w nowych ścierniwach toksycznych związków oraz poziomy przekroczeń NDS i "wartości odniesienia".
The toxic compounds, levels of exceeds of NDS and "reference values" were specified.
Nowe substancje w wykazie NDS (4)
New substances on the NDS list (4)
Jest to pewien rodzaj systemu zastrzeżonego i "zamkniętego", ponieważ dostęp do dekoderów NDS, w przeciwieństwie do dekoderów z interfejsem otwartym, wymaga wolnego dostępu do systemu lub do określonych elementów dekodera.
This type of technology is a proprietary, closed technology because unlike common interface decoders, access to NDS decoders requires provision of access to the technology or to certain components of the decoders.
W szerokim zakresie ukazano wpływ pylenia ścierniw podczas obróbki strumieniowo-ściernej powierzchni na środowisko pracy i środowisko naturalne, z uwzględnieniem zawartości metali ciężkich w pyłach toksycznych oraz sumy przekroczeń dopuszczalnych wartości NDS i, wartości odniesienia omawianych ścierniw.
The impact of abrasive dust during blasting of surface on the working and the natural environments, taking into account the contents of toxic heavy metals in dusts and total exceeds of the limit values of NDS and "reference values" of these abrasives.
Tester wskazuje, czy dana wartość znajduje się w normie (NDS), czy też norma została przekroczona.
The tester indicates whether the value is in the norm (NDS) or whether the norm has been exceeded.
Do ochrony dróg oddechowych przed pyłami, dymami, mgłami, aerozolami cząstek stałych i aerozolami ciekłymi do 10 x NDS.
Respiratory protection against dusts, fumes, mists, aerosols, particulates and liquid aerosols up to 10 x NDS.
W przypadku rejestracji użytkownika pojazdu za pośrednictwem wystawcy karty paliwowej, fakturę uiszcza w imieniu użytkownika pojazdu spółki NDS, S.A... wystawca karty paliwowej.
If the vehicle operator is registered by means of the fleet card issuer the invoice is paid on behalf of the vehicle operator by the fleet card issuer to NDS, a.s.
Szkodliwy wpływ na pracownika czynników występujących w procesie pracy, których stężenie lub natężenie przekracza obowiązujące NDS (najwyższe dopuszczalne stężenie) i NDN (najwyższe dopuszczalne natężenie), polskie normy lub inne normy higieniczne.
Influence over employee of harmful factors existing in work process, whose concentration or intensity is greater than existing NDS (the highest allowed concentration) and NDN (the highest allowed intensity), polish standards and other sanitary norms.
Głównym kryterium oceny skuteczności były wyniki pomiarów pracy mięśni za pomocą skal liczbowych, takich jak skala NDS (skala oceny upośledzenia czynności nerwu) i skala QMG (skala ilościowej oceny miastenii).
The main measures of effectiveness were based on the rating of how well the muscles worked using a scoring system, either the neurological disability score (NDS) or the quantitative myasthenia gravis (QMG) score.
Jeśli miałbym je jakoś uporządkować i przyporządkować do określonego charakteru, to Naim NDS z najlepszym zewnętrznym zasilaczem byłby podobny do tego, co słychać z magnetofonu szpulowego.
If I were to somehow order them and assign them a particular character, the Naim NDS with the best external power supply would be sonically similar to a reel-to-reel player.
Do ochrony dróg oddechowych przed pyłami, aerozolami cząstek stałych, aerozolami na bazie wody oraz aerozolami z ciekłą fazą rozproszoną do 10 x NDS.
Useful: Respiratory tract protection against dust, solid particle aerosols, water-based aerosols and aerosols with dispersed liquid phase, up to 10 x NDS.
Począwszy od 2005 r., Sky zaczęła kodować swój sygnał wyłącznie w systemie NDS.
In 2005 Sky started codifying its message exclusively with the NDS system.
Spółka Sky twierdzi, że przeszła na system NDS, aby zapobiegać piractwu.
According to Sky, the aim of this changeover to NDS is to combat piracy.
