Newton odwalił większość pracy, ja tylko stoję na jego ramionach.
Newton did the work, I'm merely standing on his shoulders.
Newton pokazał, jak zastosować go do opisu zjawisk fizycznych.
Newton showed how to use it to describe physical phenomena.
Usługi monitoringu mediów oferowane przez NEWTON Media są rozwijane od wielu lat, zgodnie z potrzebami naszych klientów, dlatego też, oferowane przez nas rozwiązania są wiarygodne, dostosowane do wymogów użytkowników, ergonomiczne i funkcjonalne.
The media monitoring services offered by NEWTON Media have been emerging for many years, being developed along with our clients and their needs.
Jestem dumny z tego, że NEWTON Media odniósł sukces, wprowadzając nowe pomysły w życie i zapewniając klientom konkurencyjne i skuteczne rozwiązania w zakresie analizy mediów.
I am proud that NEWTON Media has been so successful in bringing new ideas into practice and providing clients with competitive and effective media analysis solutions.
Oprócz oprogramowania do dyktowania (NEWTON Dictate) oferujemy również zlecone transkrypcje nagrań audio, wyszukiwanie w archiwach audiowizualnych, analizę głosu i sterowanie aktywowane głosem dla komputerów.
Apart from dictation software (NEWTON Dictate) we also offer commissioned transcripts of audio recordings, searching in audio-visual archives, voice analysis, and voice activated controls for computers.
1998 NEWTON IT staje się liderem na czeskim rynku monitoringu mediów, dysponującym najobszerniejszym archiwum informacji przetworzonych elektronicznie.
1998 NEWTON I.T. became the leader of the Czech media monitoring market with the biggest archive of electronically processed information.
Specjaliści NEWTON Media intensywnie pracują nad innowacyjnymi technikami i technologiami oraz różnorodną ofertą firmy.
NEWTON Media continued intensively working on the innovation of its techniques and technologies and on strengthening the company's flexibility.
NEWTON Dictate jest najbardziej doceniany przez tych, którzy chcą zapisywać notatki, tworzyć dokumenty lub dyktować tekst napisany wcześniej ręcznie.
NEWTON Dictate is most appreciated by those who want to take down notes, make log entries or dictate a text previously written by hand.
Ta prestiżowa nagroda jest kolejnym potwierdzeniem wysokiej jakości usług świadczonych przez NEWTON Media.
This prestigious award attests to the high level of media analysis provided by NEWTON Media.
Dla wszystkich, którzy nie są w stanie kontrolować komputera za pomocą rąk, NEWTON Dictate jest mile widzianym pomocnikiem do pisania dłuższych tekstów.
For all who are not able to control the computer with their hands, NEWTON Dictate is a welcome helper for writing longer texts.
W tym roku Grupa NEWTON Media po raz trzeci z rzędu odniosła sukces - została nagrodzona złotem za najlepszą analizę medialną.
NEWTON Media group has succeeded for the third time in a row and was awarded with the gold for the best media and communication measurement analysis.
Jeśli chcesz, aby NEWTON Dyktować przepisał dyktando bezpośrednio do innego programu, możesz użyć funkcji "MINI", która zapisuje dyktowany tekst w bieżącej lokalizacji kursora myszy.
If you want NEWTON Dictate to transcribe your dictation directly into another program, you can use the "MINI" feature, which writes the dictated text into the current location of the mouse cursor.
Korzystając z głosu, masz możliwość tworzenia i edytowania tekstu, a nie tylko w środowisku NEWTON Dictate.
Using your voice, you have the ability to create and edit text, and not only in the NEWTON Dictate environment.
