Wszelkie dane dotyczące ograniczeń i utrudnień będą publikowane za pomocą NOTAM.
Any details regarding limitations and difficulties will be published by NOTAM.
Minimalne warunki meteorologiczne zostaną określone i opublikowane w NOTAM.
Meteorological minima shall be specified and published by NOTAM.
Szczegółowe informacje podawane będą w NOTAM.
Detailed information will be provided by NOTAM.
Najnowsze informacje zawarte są w NOTAM.
Latest information are published in NOTAM.
zawiadomienie określone w pkt 17 (NOTAM) oraz biuletyny informacji przed lotem
the NOTAM, as defined in point 17 and pre-flight information bulletins
NOTAM są używane głównie w celu zawiadamiania o pilnych tymczasowo ważnych informacjach, nieprzewidzianych zmianach w dostępności służb oraz innych sytuacjach wyjątkowych.
NOTAM are used mainly for the notification of temporary information of timely significance, unforeseen changes in service abilities and any other emergency.
Może to mieć wpływ na bezpieczeństwo lotnicze, ponieważ wiadomości NOTAM wysyłane przez te dwie instytucje mogą zawierać sprzeczne informacje w przypadku, gdy dotyczą tej samej przestrzeni powietrznej lub tych samych lądowisk.
Aviation safety could be affected, because the NOTAM's issued by those organisations, if covering the same airspace or the same aerodromes, could contain conflicting information.
"NOTAM" to wiadomość rozpowszechniana za pomocą środków telekomunikacyjnych, zawierająca informacje na temat utworzenia, stanu lub zmian urządzeń lotniczych, służb, procedur, a także informacje o niebezpieczeństwie, których znajomość we właściwym czasie jest istotna dla personelu zaangażowanego w operacje lotnicze
'NOTAM' means a notice distributed by means of telecommunication containing information concerning the establishment, condition or change in any aeronautical facility, service, procedure or hazard, the timely knowledge of which is essential to personnel concerned with flight operations
światowym centrom prognoz obszarowych, międzynarodowym bankom danych OPMET, międzynarodowym biurom NOTAM i ośrodkom wyznaczonym na mocy regionalnych porozumień żeglugi powietrznej do obsługi satelitarnych systemów dystrybucji stałej służby lotniczej; oraz
world area forecast centres, international OPMET databanks, international NOTAM offices and centres designated by regional air navigation agreement for the operation of aeronautical fixed service satellite distribution systems; and
światowym centrom prognoz obszarowych, międzynarodowym bankom danych OPMET, międzynarodowym biurom NOTAM i ośrodkom wyznaczonym na mocy regionalnych porozumień żeglugi powietrznej do obsługi satelitarnych systemów dystrybucji stałej służby lotniczej
world area forecast centres, international OPMET databanks, international NOTAM offices and centres designated by regional air navigation agreement for the operation of aeronautical fixed service satellite distribution systems
"ASHTAM" oznacza specjalną serię NOTAM, o określonym formacie, służącą do przekazywania informacji dotyczących aktywności wulkanu, erupcji wulkanicznej lub występowania chmury pyłu wulkanicznego, mających znaczenie dla operacji wykonywanych statkami powietrznymi
'ASHTAM' means a special series of NOTAM notifying by means of a specific format of a change in the activity of a volcano, a volcanic eruption and/or volcanic ash cloud that is of significance to aircraft operations
W odniesieniu do cyfrowej NOTAM państwa członkowskie mogą podjąć decyzję o niestosowaniu wymogu formatu wymiany danych, o którym mowa w ust. 2.
Member States may exclude digital NOTAM from the data exchange format referred to in paragraph 2.
Pierwsza, to analiza pełnej sytuacji aeronautycznej (dane z AIP Polska, planu użytkowania przestrzeni powietrznej, NOTAM) oraz ilustracja za pomocą trzech intuicyjnych światełek (zielony, żółty, czerwony) informacji o możliwości wykonania lotu w danym miejscu i czasie.
First, it analyzes the full aeronautical situation (data from AIP Poland, airspace use plan, NOTAM) and illustrates with three intuitive lights (green, yellow, red) information on the ability to fly at a given time and place.
