Ponadto w różnych analizach kosztów porównuje się tylko platformy NTC i satelitarne.
Further, the various cost studies only compare DTT and satellite platforms.
Udzielana nadal pomoc jest przeznaczona na utrzymanie i obsługę sieci NTC.
The ongoing aid is for the maintenance and operation of DTT networks.
Technologia NTC pozwala każdemu obszarowi geograficznemu otrzymywać kanały dla tego obszaru.
DTT technology allows each geographical area to receive the channels for that area.
W tych przypadkach sprzęt NTC należy do właściwych władz gminy.
In these cases, the DTT equipment belongs to the relevant municipalities.
W analizie wewnętrznej porównano dwie technologie rozszerzenia - NTC i technologię satelitarną.
In an internal study two technologies for the extension - DTT and satellite - were compared.
Finansowanie publiczne sieci NTC nie miało samo w sobie stanowić rentownej inwestycji.
The public funding of the DTT network was not meant to be a profitable investment by itself.
W rezultacie obliczenie kosztów NTC wydaje się zbyt optymistyczne.
As a result the cost calculation for DTT, instead, appears overly optimistic.
Przedmiotowy środek nie jest odpowiedni także dlatego, że rozróżnia się w nim samych operatorów NTC.
The measure is also not appropriate as it discriminates between DTT operators themselves.
Odbiorniki satelitarne były wykorzystywane, aby zapewnić objęcie bardzo małych miejscowości zasięgiem kanałów NTC.
Satellite receivers have been used to ensure DTT channels coverage for very small villages.
Hiszpania przedstawiła dwa inne argumenty wyjaśniające, dlaczego transmisja satelitarna byłaby kosztowniejsza od NTC.
Spain proposed two other arguments why satellite transmission would be more expensive than DTT.
Wskazuje, że przejście na NTC wymagało znacznych dostosowań w budynkach mieszkalnych i inwestycji w okablowanie.
It indicates that the switch to DTT required significant adaptations in apartment buildings and investment in cabling.
W tamtym momencie instytucje rządowe na szczeblu centralnym planowały już zatem rozszerzenie zasięgu NTC.
Thus, at that point in time the central government already foresaw the extension of DTT coverage.
Pomoc była odpowiednim instrumentem, ponieważ NTC jest najbardziej odpowiednią technologią, by zapewnić rozszerzenie zasięgu.
The aid was an appropriate instrument as DTT is the most suitable technology to provide the coverage extension.
