Vertaling van "NUL" in Engels
Razem opisują one listę jednego lub więcej wskaźników do zakończonych znakiem NUL łańcuchów, reprezentujących listę argumentów udostępnianych wykonywanemu programowi.
Together they describe a list of one or more pointers to null-terminated strings that represent the argument list available to the executed program.
Argument type jest zakończonym znakiem NUL łańcuchem, który musi być albo 'r', albo 'w' (odpowiednio dla odczytu i zapisu).
The type argument is a pointer to a null-terminated string which must contain either the letter 'r' for reading or the letter 'w' for writing.
Czyszczenie wymienionych wyżej pól przez wypełnianie ich bajtami NUL nie jest wymagane przy semantyce SYSV, lecz pozwala na uruchamianie wielu programów, które zakładają semantykę BSD a nie modyfikują utmp.
Clearing the abovementioned fields by filling them with null bytes is not required by System V semantics, but makes it possible to run many programs which assume BSD semantics and which do not modify utmp.
Jaki jest twój drugi pomysł? - Nul.
What's your second idea? Nada.
Funkcja gethostname() zwraca w tablicy name o długości len bajtów zakończoną znakiem NUL nazwę hosta (ustawioną uprzednio przez sethostname()).
The gethostname() system call returns a null-terminated hostname (set earlier by sethostname()) in the array name that has a length of len bytes.
Tym dodatkowym argumentem jest tablica wskaźników do zakończonych znakami NUL łańcuchów, która to tablica musi być zakończona wskaźnikiem NULL.
This additional argument is an array of pointers to null-terminated strings and must be terminated by a NULL pointer.
Jeśli zakończona znakiem NUL nazwa domeny wymaga więcej niż len bajtów, getdomainname zwróci len pierwszych bajtów nazwy (glibc) lub błąd (libc). WARTOŚĆ ZWRACANA
If the null-terminated domain name requires more than len bytes, getdomainname() returns the first len bytes (glibc) or returns an error (libc).
Traktować sizeof (char ) znaki jako wskaźnik do łańcucha nul. Q
Treat sizeof(char ) characters as a pointer to a null-terminated string. Q
Urządzenie interfejsu bierze pod uwagę znak NUL wysyłany przez kartę.
The interface device shall take into account a NUL character emitted by the card.
Łańcuchy nie mogą zawierać znaków NUL.
Strings are not allowed to contain NUL characters.
Nie jest określone, czy obcięta nazwa hosta będzie zakończona znakiem NUL.
It is unspecified whether the truncated hostname will be null-terminated. RETURN VALUE
Kolejny test wykazał że nie ma żadnego filtrowania znaków, czyli poison NUL byte ma szanse zadziałać.
Another test confirmed that there is no filtering, so poison NUL byte may work.
Umieszczenie -0 po xargs rozwiązuje problem, lecz wiele innych narzędzi nie może używać znaku NUL jako separatora, np. head, tail, ls, echo, sed, tar, wc, which.
Using -0 for xargs deals with the problem, but many Unix utilities cannot use NUL as separator (e.g. head, tail, ls, echo, sed, tar -v, wc, which).
