Przepraszam, że nie mogę zostać na obiedzie z Natem.
Sorry that I can't be here for dinner with Nate.
Wygląda na to, że twoje relacje z Natem są skomplikowane.
Sounds like you and Nate had a really complicated relationship.
Wczoraj to nie była moja pierwsza rozmowa z Natem.
Yesterday wasn't the first time I talked to nate.
Nie, po prostu spędzałam sporo czasu z Natem.
No. I've just been spending a lot of time with nate.
Czeka na was w przystani z Natem.
He's waiting for you at the boatshed with Nate.
Tak właściwie to mam obiad z Natem...
I actually have a dinner tonight with Nate...
Nawet jeśli, to rozmawiałem z Natem.
Even so, I spoke to nate.
Właśnie rozmawiałam z Natem powiedział jak sie do niego mizdrzyłaś.
I just talked to Nate and he told me how you threw yourself at him.
Przyznała się, błagała o przebaczenie, przysięgła nigdy więcej nie rozmawiać z Natem.
She confessed, begged forgiveness, swore never to talk to Nate again.
Cóż, ciesz się, że nie jesteś Natem.
Well, just be glad you're not Nate.
Od dawna wynajmuje dom razem z Natem w typowym domu dla sześciu rodzin.
She has long been renting a house together with Nate in a typical house for six families.
Świetnie, inaczej z Natem musielibyśmy podzielić się sałatką i szklanką wody.
Good, because otherwise Nate and I would have to share a side salad and a glass of water.
Chętnie, ale umówiłam się dziś z Natem.
I'd love to, but I'm doing something with Nate tonight.