Katmandu i Nepal w ogóle nie są najłatwiejszym miejscem do podróżowania.
Katmandu and Nepal are generally not the easiest place to travel.
Nepal przechodzi właśnie transformację i wszystko wydaje się postępować powoli.
Nepal is going through transition and everything seems to move slowly.
Nepal spełnił kryteria kwalifikujące do udziału w wyżej wymienionych programach.
Nepal has fulfilled eligibility criteria for the above mentioned programmes.
Większość tego nielegalnego handlu odbywa się obecnie przez Nepal.
Most of such illicit trade currently takes place via Nepal.
Nie wiem nawet, dlaczego nazywali je Nepal.
I don't even know why it's called Nepal.
Dlatego Nepal nigdy się na to nie zgodzi.
Which is why Nepal will never sign off on it.
Nepal także ale jest to inny rodzaj turystyki i cięższy standard.
Nepal as well but this is a different kind of tourism and a harder standard.
Sir, tak jak Nepal... to również będzie tajna operacja.
Sir, just like Nepal... this will be a covert operation, as well.
W Nepal, ekorta przewoziła mężczyznę.
In Nepal, the convoy was transporting a man.
To, obok jesieni, najlepsza pora, by odwiedzić Nepal.
It's, next to the autumn, the best time to visit Nepal.
Nepal to urocza kraina pełna piękna, ale także trudna, jak dostęp do opieki zdrowotnej.
Nepal is a charming land full pf beauty but also of difficulties, like the access to healthcare.
Nepal jest krajem, w którym beztroskie picie wody z kranu lub strumyka może skończyć się małą katastrofą.
Nepal is a country where the carefree drinking of tap water or stream water may end up with a small disaster.
Nepal to z pewnością jedno z tych miejsc, które przyciągają i wywołują nieugaszone pragnienie robienia oszałamiających zdjęć.
Nepal is certainly one of those places that attract and cause an unquenchable desire to make some stunning photos.
