W takich przypadkach pług jest niezbędny dla motobloku Newy.
In such cases, the plow is indispensable for the Neva motoblock.
Mosty są sadzone co noc, aby zapewnić przejście statków rzecznych i morskich wzdłuż Newy.
Bridges are planted every night to ensure the passage of river and sea vessels along the Neva.
Jest to największa wyspa na Newy, okupującaobszar o powierzchni 1050 hektarów.
This is the largest island on the Neva, occupyingan area of 1050 hectares.
Cechy gatunkowetego kompleksu są po prostu świetne: większość z nich z widokiem na zakole rzeki Newy i miasto.
Specific characteristicsthis apartment complex is just great: most of them overlooking the bend of the Neva river and the city.
Mama zakochała się w nim, kiedy omal nie zamarzł na śmierć na brzegu Newy, obserwując gwiazdy.
My mother fell in love with him when she found him almost frozen to the bank of the Neva, staring at the stars.
Miasto zostało zbudowane głównie jako twierdza i punkt wsparcia na brzegu rzeki Newy, aby otworzyć morze.
The city was primarily built as a fortress and a support point on the banks of the Neva River to open the sea.
Sale mają miłą atmosferę, dobry remont, duże panoramiczne okna, patrząc w które możesz zobaczyć i poczuć wszystkie piękno rzeki Newy.
Rooms have pleasant atmosphere, good repair, large panoramic Windows, looking in, you will be able to see and feel all the beauty of the Neva river.
W apartamencie znajdą Państwo wszystko na komfortowy pobyt nad brzegiem Newy: nową sofę, dwa składane łóżko z miękkim materacem, telewizor, pralka.
In the apartment you will find everything for a comfortable stay on the banks of the Neva: new sofa, two folding bed with a soft mattress, television, washing machine.
Położone w delcie rzeki Newy, rzeczywiście poprzecinane jest wodą z każdej strony.
Located on the Neva River, it is indeed cut with water from all sides.
Rozmawiają o dawnych czasach - tańcach w zimowym pałacu, piknikach na brzegu Newy - ale mają dziurawe buty i nie mają pieniędzy na jedzenie.
They talk about the old days - dances at the Winter Palace, picnics on the banks of the Neva - but there are holes in their shoes, and they've got no money for food.
Możesz też zrelaksować się na plaży za murami fortecy 🙂Tylko proszę, nie wchodź do rzeki Newy, jak niektórzy.
Or you can relax on the beach right outside the fortress 🙂Just please, don't go into Neva River like some do, it's extremely polluted...
Z początku XVIII w. na prawym brzegu rzeki Newy przystąpiono do zagospodarowania terenu.
Since the beginning of the XVIII century on the right Bank of the Neva river began to land development.
Mówią o dawnych dniach... o tańcach z Pałacu Zimowym, piknikach nad brzegami Newy... ale w butach mają dziury i nie mają pieniędzy na jedzenie.
They talk about the old days - dances at the Winter Palace, picnics on the banks of the Neva - but there are holes in their shoes, and they've got no money for food.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
