Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Nidanf
Vertaling van "Nida" in Engels
Nida jest piękna w każdej porze roku.
Nida is beautiful at any time of the year.
Nida przypomina, że skoro w tłumaczeniu nie istnieją "identyczne ekwiwalenty", celem tłumacza jest znalezienie "najbliższego, naturalnego ekwiwalentu".
While reminding that while there are no such things as "identical equivalents" in translating, Nida asserts that a translator must find the "closest natural equivalent."
Popadający w zapomnienie obiekt znajduje się na wysokości 1500 metrów n.p.m. kilka kilometrów na zachód od północnego krańca płaskowyżu Nida.
The oblivious facility is located at an altitude of 1500 meters above sea level a few kilometers west of the northern end of the Nida Plateau.
Takimi znakami wyznaczony jest równoległy odcinek szlaku, który w drodze powrotnej biegnie w kierunku płaskowyżu Nida oraz południowego wybrzeża.
Such signs are designated a parallel section of the route, which on the way back runs towards the Nida Plateau and the southern coast.
Odjazd na wąską drogę kierującą się do obserwatorium znajduje się tuż przy dojeździe do płaskowyżu Nida.
Departure to the narrow road heading for the observatory is located just at the entrance to the Nida Plateau.
Mam nadzieje, że powódź nie zrujnuje planów łowienia w rzece Nida (tak jak to się stało na wiosnę w 2010).
I hope the flood will not ruin the plans to fish in Nida river (like it did in 2010 Spring).
Popijając kawę podziwialiśmy płaskowyż Nida, którego zieloną powierzchnię przemierzało kilka stad owiec.
Sipping coffee, we admired the Nida Plateau, whose green surface was traversed by several herds of sheep.
Było to ostatnie miejsce odwiedzone przez nas na historycznym polu bitwy, bo prosto z niej pomaszerowaliśmy żwawo w stronę samochodu, by udać się w dalszą część naszej wyprawy - a naszym celem było Ruciane-Nida.
It was the last place visited by us on the historic field battle. Right after it, we marched briskly to the car to go to the rest of our trip - and our goal was Ruciane-Nida.
Wersję z serem i miodem pierwszy raz jedliśmy w odludnej tawernie na płaskowyżu Nida.
A version with cheese and honey for the first time we ate in a secluded tavern on the Nida Plateau.
Mimo typowego żeglarskiego charakteru Rucianego Nida, fani sportów wodnych nie są jedyną atrakcją przepięknego miasteczka.
Despite the typical sailing character of the city, water sports fans are not the only attraction of a small town.
Jedna z nich zamontowana została na wysokości 1400 m n.p.m. w okolicach płaskowyżu Nida.
One of them was installed at an altitude of 1,400 m above sea level near the Nida Plateau.
Ponadto Nida i jej dopływy są zanieczyszczane ściekami, a w granicach Parku funkcjonują nielegalne wysypiska śmieci.
In addition, the Nida and its tributaries are polluted with sewage, and illegal landfills can be found within the Park.
Dlatego Ruciane - Nida to tak bardzo lubiane i popularne miejsce, do którego zjeżdżają wszyscy miłośnicy biegów narciarskich, kuligów i rodzinnych zabaw w śniegu.
That's why Ruciane - Nida is a very popular place for all lovers of cross-country skiing, sleigh parties and family activities and fun in the snow.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Nida in het Pools
Suggesties
Resultaten: 181. Exact: 181. Verstreken tijd: 32 ms.
