Niestabilne dostawy prądu są solą w oku mieszkańców wsi każdego lata.
The unstable electricity supply is a thorn in villagers' side every summer.
Niestabilne podłoże pod kopytami konia sprawiało, że była nerwowa, obawiając się zrzucenia.
The unstable ground under the horse's hooves made her nervous about being unseated.
Niestabilne ceny ropy naftowej stwarzają wyzwania i okazje dla producentów, firm energetycznych i przemysłu przetwórczego.
Volatile oil prices present challenges and opportunities for producers, energy service companies, and processing industries.
Niestabilne warunki rynkowe mogą powodować rozbieżności cen, co może uniemożliwić wykonanie następujących zleceń (zatrzymanie sprzedaży, zatrzymanie zakupu, zatrzymanie strat) na żądanej cenie zatrzymania.
Volatile market conditions can result in prices gapping, which may prevent the execution of the following orders (sell stop, buy stop, stop loss) at the requested stop price.
Niestabilne relacje między dwoma krajami budziły niepokój wśród światowych przywódców.
The unsteady relationship between the two countries raised concerns among global leaders.
Niestabilne nogi stołu sprawiały, że szklanka łatwo mogła się przewrócić.
The unsteady table legs made it easy for the glass to topple over.
Niestabilne przyjaźnie często uczyły jej wartościowych lekcji o zaufaniu i komunikacji.
Unsteady friendships often taught her valuable lessons about trust and communication.
Niestabilne przyjaźnie mogą powodować emocjonalne cierpienie, utrudniając zaufanie innym.
Unsteady friendships can cause emotional distress, making it hard to trust others.
Niestabilne krzesło miało uporczywe chwianie, przez co było niewygodne do siedzenia.
The unsteady chair had a persistent wobble that made it uncomfortable to sit on.
Niestabilne otoczenie makroekonomiczne może stanowić poważne zagrożenie dla działalności biznesowej.
An unstable macro environment can pose significant risks to business operations.
Niestabilne środowisko wychowawcze może prowadzić do trudności w późniejszym życiu.
An unstable upbringing can lead to challenges in later life.
Niestabilne postacie z trudnościami psychicznymi lepiej zostawiają to samo bez szamańskiego akompaniamentu.
Unstable characters with mental difficulties better leave it alone without shamanic accompaniment.
Niestabilne wzorce pogodowe w tym roku zakłóciły wiele cykli rolniczych w regionie.
The unsteady weather patterns this year have disrupted multiple agricultural cycles across the region.
