Vertaling van "Nkundy" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
W 2010 roku rwandyjski sąd w Gisenyi odrzucił odwołanie Nkundy dotyczące nielegalnego zatrzymania, orzekając, że sprawę tę powinien rozpatrzyć sąd wojskowy.
In 2010, Nkunda's appeal for illegal detention was rejected by Rwandan court in Gisenyi, ruling that the matter should be examined by a military court.
W samym szczycie kryzysu i ofensywy prowadzonej przez siły rebelianckie Laurenta Nkundy nastąpiła energiczna mobilizacja Unii Europejskiej, a następnie pozostałej wspólnoty międzynarodowej.
In the depths of the crisis and at the height of the offensive by Laurent Nkunda's rebel forces, the European Union mobilised vigorously, followed by the rest of the international community.
Załamało się również porozumienie pomiędzy rządem Konga a grupami rebeliantów kongijskich, łącznie z CNDP Nkundy, osiągnięte w styczniu 2008 roku i znane jako proces z Gomy.
The agreement between the Congolese government and the Congolese rebel groups, including Mr Nkunda's CNDP, in January 2008, known as the Goma process, has also broken down.
mając na uwadze, że obecność ruandyjskich rekrutów wśród żołnierzy Laurenta Nkundy potęguje wrogość wobec kongijskich Tutsi i wobec Ruandy, a według sprawozdań organizacji zajmujących się prawami człowieka jest wspierana przez rząd Ruandy,
whereas the presence of Rwandan recruits in Laurent Nkunda's army fuels hostility towards Congolese Tutsis as well as towards placecountry-regionRwanda and according to human rights organisations is supported by the Rwandan Government,
mając na uwadze, że MONUC wyraźnie ustaliła, że Bojownicy Laurenta Nkundy otrzymują wsparcie z Rwandy, i że sekretarz generalny ONZ, Ban Ki Moon, wezwał przywódców afrykańskich do wzięcia "historycznej odpowiedzialności w tej krytycznej chwili dla regionu, Afryki i świata",
whereas MONUC has clearly established that Laurent Nkunda's fighters are receiving support from Rwanda, and United Nations Secretary General Ban Ki-moon has called on African leaders to assume their 'historical responsibility at this critical moment for the region, for Africa and for the world',
mając na uwadze, że ostatnie walki między siłami zbrojnymi DRK i siłami Narodowego Kongresu Obrony Ludu (CNDP) Laurenta Nkundy jeszcze bardziej pogorszyły sytuację we wschodniej części DRK,
whereas the recent fighting between the armed forces of the DRC and Laurent Nkunda's National Congress for the Defence of the People (CNDP) has further exacerbated the situation in the east of the DRC,
Prawnicy Nkundy rozpoczęli procedurę w Sądzie Wojskowym Rwandy.
Nkunda's lawyers initiated a procedure with the Rwandan Military Court.
Za to wszystko odpowiedzialne są zarówno siły rebelianckie Laurenta Nkundy jak i żołnierze walczący w Demokratycznych Siłach Wyzwolenia Rwandy.
Both Laurent Nkunda's rebel troops and the soldiers fighting in the Democratic Forces for the Liberation of Rwanda are responsible for all this.
Prawnicy Laurenta Nkundy złożyli apelację w Sądzie Wojskowym Rwandy.
Nkunda's lawyers appealed with the Rwandan Military Court.
W okresie od stycznia do dnia dzisiejszego zakupiono trzy razy więcej broni w porównaniu z rokiem 2007, a część z niej, jeśli idzie o sektor rwandyjski, było przeznaczone dla rebelianta Laurenta Nkundy, czego efekty dzisiaj widzimy.
Between January and now, three times the number of weapons have been purchased compared with 2007, and some of these, as far as the Rwandan sector is concerned, were destined for the rebel Laurent Nkunda, with the results that we see today.
Musimy również wziąć pod uwagę to, że zatrzymanie ofensywy Nkundy 29 października umożliwiło MONUC rozpoczęcie przesunięcia sił.
We must also consider that the halting of the Nkunda offensive on 29 October has enabled MONUC to begin redeployment.
Możemy również posłużyć się tym głosem, aby potępić niedawne oświadczenia Laurenta Nkundy, który wezwał do obalenia wybranego prawowicie rządu Konga.
We can also use this voice to condemn the recent statements of Laurent Nkunda, who called for the overthrow of the elected and legitimate government of the Congo.
mając na uwadze, że UE stanowczo potępia niedawne oświadczenia Laurenta Nkundy, w których wzywa on do obalenia wybranego i prawowitego rządu DRK,
whereas the EU firmly condemns the recent statements by Laurent Nkunda calling for the elected and legitimate government of the DRC to be overthrown,
