Nominalny lider napotkał wiele wyzwań, próbując zjednoczyć zespół.
The nominal head faced many challenges while trying to unify the team.
Nominalny kościół, jako całość, jeszcze nie osiągnął kulminacyjnego punktu swej niewiary, ale sposób jego postępowania zmierza w kierunku, który go doprowadzi do tego nieuniknionego rezultatu.
The nominal church, as a whole, has not yet reached this climax of unbelief, but their course lies in that direction, and such will be the inevitable result.
Dźwigi muszą być tak zaprojektowane, skonstruowane i zainstalowane, aby niemożliwe było ich normalne uruchomienie, jeżeli udźwig nominalny jest przekroczony.
Lifts must be so designed, constructed and installed as to prevent normal starting if the rated load is exceeded.
90/5000 (90/5000) Nominalny moment obrotowy (Nm przy 1/min) Dane na temat mocy nominalnej i nominalnego momentu obrotowego wg Dyrektywy [WE] 595/2009 w aktualnie obowiązującym brzmieniu.
90/5000 90/5000 Rated torque (Nm at rpm) Figures for rated output and rated torque pursuant to Directive 595/2009/EEC in the currently applicable version.
Nominalny koszt finansowania zewnętrznego dla przedsiębiorstw niefinansowych również osiągnął historyczne minimum
Nominal cost of external financing for non-financial corporations also reached a historical low
Nominalny i realny rodzaje wynagrodzenia są powiązane między sobą, a także z poziomem cen.
Nominal and real wages are linked, as well as the level of prices.
Nominalny obwód toczny największych opon na osiach hamowanych
Nominal rolling circumference of the largest tyres on braked axles
Uwaga: Nominalny efektywny kurs walutowy wobec 38 głównych partnerów handlowych.
Note: Nominal effective exchange rate against 38 major trading partners.
Nominalny docelowy zwrot z kapitału (po opodatkowaniu)
Nominal target return on equity (post-tax)
Nominalny poziom wejściowy (pokrętło gain na max.)
Nominal input level (gain knob at max.)
Nominalny współczynnik miernika (np. litry/impuls) lub odpowiedni sygnał wyjściowy
Nominal meter factor (e.g. litres/pulse) or corresponding output signal
Nominalny użyteczny strumień świetlny przedstawiony czcionką co najmniej dwa razy większą niż przedstawienie nominalnej mocy lampy
Nominal useful luminous flux displayed in a font at least twice as large as any display of the nominal lamp power
Nominalny koszt kapitału (po opodatkowaniu)
Nominal cost of equity (post- tax)