Nowe stanowisko Nowaka stała się dla większości zaskoczeniem, bo go nie kojarzyło z sektorem energetycznym kraju.
New post Novak has become for most a surprise, because it is not associated with the energy sector of the country.
Aby ominąć te przeszkody, zespół Nowaka koncentruje swoje wysiłki na tworzeniu zupełnie nowej linii gołębi, z których każdy zawiera materiał genetyczny, który ułatwia edycję DNA.
To circumvent these obstacles, the team Novak has focused its efforts on the creation of a completely new line of pigeons, each of which contains the genetic material for easier editing of DNA.
Nie wiemy, czy konkretny unikalny identyfikator użytkownika należy do Jana Nowaka czy do Johna Doe.
We do not know whether a particular unique reader identifier belongs to Jan Novak or John Doe.
Posłuchaj mnie uważnie Pracuj dla Nowaka, a nie będziesz już moim synem.
Listen to me carefuIIy. Work for Novak and you're not my son anymore.
Namierzyli źródło awarii w North Cove, w Waszyngtonie, w domu tymczasowo wynajmowanym przez niejakiego James'a Nowaka.
They tracked the outage to an address in North Cove, Washington, to a house currently being rented by one James Novak.
Odpowiadasz za śmierć Finnura Grimssona i Pawła Nowaka?
Are you responsible for the deaths of Finnur Grimsson and Pawel Novak?
Każdy produkt powinien uwzględniać potrzeby przeciętnego Nowaka.
Every product should consider the needs of the average Joe Bloggs.
U Nowaka anegdota kreuje nastrój, wywołuje skojarzenia i sprzyja emocjom.
In Nowak's work it is the anecdote that sets the mood, provokes associations and encourages emotions.
Uczniowie Nowaka stworzyli styl myślowy o spójnych podstawach, który zakwestionował sposób uprawiania socjologii, którego bronił ich mistrz.
Nowak's students created a thought style which questioned their master's model of conducting sociology.
Obrazy Nowaka tworzone z obserwacji otaczającej go rzeczywistości, dalekie są jednak od realistycznej jej wierności.
The pictures by Nowak, based on a keen observation of the surrounding reality, are far from being truly realistic.
Pomimo jednak pewnego ukłonu w stronę historii instrumentu utwór Nowaka realizuje precyzyjne założenia formalne, niemające nic wspólnego z jazzem.
However, despite a slight nod to the instrument's history, Nowak's piece realizes precise formal assumptions which have nothing to do with jazz.
Podczas koncertu, który się tego dnia odbył można było usłyszeć największe hity tej grupy, a także utwory z solowej płyty A. Nowaka.
During the concert, which took place on that day you could hear the greatest hits of this group, as well as songs from his solo album A. Nowak.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
