W karcie dań zebrano wszystkie sezonowe potrawy oferowane w restauracji.
A compiled menu showcased all the seasonal dishes offered at the restaurant.
Różne kursy językowe są oferowane pod egidą centrum kształcenia dorosłych.
Various language courses are offered under the umbrella of the adult education center.
Usługi te są oferowane także w większości hoteli i biur podróży.
This service is also available in most hotels and travel agencies.
Ulgi podatkowe są często oferowane przez władze stanowe w celu przyciągnięcia firm.
Tax benefits are often provided by the state government to attract businesses.
Wielu lokatorów docenia wsparcie oferowane przez ich zarządcę mieszkań komunalnych.
Many tenants appreciate the support provided by their social landlord.
Początkowo były to tylko projekty, potem przyszedł czas na budowanie pojedyńczych jednostek, aż stopniowo firma doszła do produkcji seryjnej i od końca lat 80-tych, jachty są własnie tak produkowane - OBECNIE OFEROWANE SĄ JACHTY
Initially it was just the projects, then the time came to build a single unit until the company has gradually come into production, and since the late 80's, yachts are just so produced - PRESENT YACHTS ARE OFFERED
16 OFEROWANE USŁUGI Zapewniamy i oferujemy usługi w zakresie gier hazardowych i loteryjnych, jak również klasycznych gier internetowych lub mobilnych bez hazardowego charakteru.
16 SERVICES PROVIDED We provide and offer services in the field of gambling, lottery even in usual on-line or mobile games without gambling context.
Na początku swojej kariery chętnie przyjmował każde oferowane mu trudne zadanie.
At the dawn of his career, he eagerly accepted every challenging project offered.
Prawo nakazuje, aby środki płatnicze były akceptowane, gdy są oferowane jako zapłata.
The law mandates that legal tender must be accepted when offered as payment.
Podczas wyprzedaży, naczynia w nowym opakowaniu były oferowane ze znacznym rabatem.
During clearance, the repackaged dishes were offered at a significant discount.
Oferowane są programy edukacyjne, które pomagają podatnikom zrozumieć procedury urzędu skarbowego.
Educational programs are offered to help taxpayers understand tax authority procedures.
Dla wielu, oferowane grosze ledwie starczyły na podstawowe wydatki.
To many, the pittance offered was hardly enough to cover basic expenses.
Broszura obejmuje wszystkie udogodnienia oferowane przez ośrodek dla potencjalnych gości.
The brochure takes in all the amenities offered by the resort for prospective guests.
