Posłuchaj, OGA ma na ciebie oko.
Look, OGA has her eye on you.
Pozostała OGA bezpośrednio związana z gospodarstwem, gdzie indziej niewymieniona.
OGA directly related to the holding not mentioned elsewhere.
Udział pracy na rzecz OGA związanej z gospodarstwem
Przychody z tytułu OGA bezpośrednio związanej z gospodarstwem
Turnover of OGA directly related to the holding
Odnosi się do zwierząt gospodarskich wykorzystanych w ciągu roku obrachunkowego jako surowiec do dalszego przetworzenia w kontekście OGA związanej z gospodarstwem.
Refer to the livestock used as inputs for a further processing in the context of OGA on the holding during the accounting year.
Zanim nas usłyszą, to nie jest normalne, aby OGA zamiatało w taki sposób.
Before they can hear us, it isn't normal for OGA to sweep in like this.
Wszelkie przetwórstwo produktów rolnych jest uważane za OGA, chyba że przetwórstwo uznaje się za część działalności rolniczej.
All processing of farm products is considered as OGA unless the processing is regarded as a part of an agricultural activity.
Gospodarstwa są klasyfikowane według klas odzwierciedlających udział OGA bezpośrednio związanej z gospodarstwem w produkcji gospodarstwa.
Holdings are classified by classes reflecting the share of OGA directly related to the holding in the output of the holding.
Wszelkie przetwórstwo podstawowego produktu rolnego w przetworzony produkt wtórny uważane jest za OGA, niezależnie od tego, czy surowiec został wyprodukowany w gospodarstwie czy zakupiony poza nim.
All processing of a primary agricultural product to a processed secondary product on the holding, regardless of whether the raw material is produced on the holding or bought from outside are considered as OGA.
stopień polimeryzacji OGA od 9 do 20
Dzierżawa ziemi lub innych zasobów rolnych gospodarstwa na potrzeby różnego rodzaju działalności bez dalszego angażowania w tę działalność nie jest uważana za OGA, ale za część działalności rolniczej gospodarstwa.
Renting out the land or other agricultural resources of the farm for diverse activities without being further involved in these activities is not considered as an OGA but as part of the agricultural activity of the holding.
wprowadzenie dodatkowej "klasyfikacji" odzwierciedlającej znaczenie działalności gospodarczej innej niż rolniczej w gospodarstwie rolnym (z ang. OGA).
introduction of an additional "classification" reflecting the importance of the other gainful activities directly related to the holding (OGA).
Jedynie 2% tych gospodarstw miało udział przychodów z tytułu OGA w przychodach ogółem większy niż 50%.
However, only in as few as 2% of farms share of revenues from OGA in total farm turnover exceeded 50%.
