Zazwyczaj, zdarzenia po OOD nie są brane pod uwagę.
Normally, events after the IP are not taken into account.
Zdolność produkcyjna ustabilizowała się w OOD.
Production capacity stabilised in the IP.
Organizacje przystępujące do "bezpiecznej przystani" będą miały możliwość nawiązania współpracy z OOD przez okres trzech lat.
The option of co-operating with the DPAs will be available to organizations joining the safe harbor during a three-year period.
Jak wspomniano powyżej, organizacje wybierające ten sposób rozstrzygania sporów muszą zobowiązać się do przestrzegania porad OOD.
As noted above, organizations choosing this option for dispute resolution must undertake to comply with the advice of the DPAs.
Stwierdzono, że sprzedaż krajowa produktu podobnego w państwie w podobnej sytuacji była w OOD opłacalna i reprezentatywna.
Domestic sales of the like product in the analogue country were found to be profitable and representative during the IP.
Sytuacja uległa jednak gwałtownemu pogorszeniu od 2002 r. do OOD.
However, the cash flow situation deteriorated sharply from 2002 to the IP.
Udzielenie porad za pośrednictwem grupy nie będzie skutkowało powstaniem jakiejkolwiek odpowiedzialności ze strony grupy lub poszczególnych OOD.
The delivery of advice through the panel will not give rise to any liability for the panel or for individual DPAs.
Podczas OOD ceny ponownie spadły do poziomu z 2001 r.
During the IP, prices fell back to their level in 2001.
Sprzedaż przedsiębiorstwom powiązanym wzrosła o 57 % między 2000 r. a OOD.
Sales to related companies increased by 57 % between 2000 and the IP.
Główny spadek zatrudnienia miał miejsce w okresie od 2001 r. do OOD.
The main decrease occurred in the period from 2001 to the IP.
W nawiązaniu do analizy występowania dumpingu w OOD, zbadano również prawdopodobieństwo utrzymywania się dumpingu.
Further to the analysis of the existence of dumping during the IP, the likelihood of the continuation of dumping was also examined.
Inwestycje spadły o ok. 19 % od 2000 r. do OOD.
Investments decreased by around 19 % from 2000 to the IP.
W tym celu całkowity koszt produkcji jednostkowego produktu w OOD został zestawiony z przeciętną ceną jednostkową transakcji sprzedaży, dokonanych w tym samym okresie.
For this purpose, the full cost of production per unit during the IP was compared to the average unit price of the sales transactions made during the same period.
