Rokelan OPD jest środkiem pomocniczym w przemyśle włókienniczym.
Rokelan OPD is an auxiliary agent in the textile industry.
Cały ten film, nic nie znaczy dla OPD.
All that movie, that didn't mean nothing to OPD.
W toku dochodzenia potwierdzono, że wnioskodawca nie prowadził wywozu produktu objętego postępowaniem podczas OPD oraz że rozpoczął wywóz do Unii po tym okresie.
The investigation confirmed that the applicant had not exported the product concerned during the original IP and that it had begun exporting to the Union after this period.
Podczas OPD powiązane z wnioskodawcą przedsiębiorstwo handlowe prowadziło wywóz desek do prasownia zakupionych od innego producenta z Chin.
During the original IP the applicant's related trading company exported ironing boards purchased from one other Chinese producer.
Odesłania do OPD i 2005 r. podano wyłącznie w celu uzupełnienia analizy, lecz nie miały one decydującego wpływu na wnioski.
References to the OIP and 2005 were made only to complement the analysis but did not have a decisive impact on the conclusions.
W szczególności zwrócono uwagę, że wykorzystanie okresu badanego w odniesieniu do pewnych wskaźników, a następnie zastosowanie OPD i roku 2005 w przypadku innych wskaźników szkody doprowadziło do niespójnych wyników.
In particular, it was held that using the period under consideration for certain indicators, while referring back to the OIP and to 2005 for other injury indicators, would lead to an inconsistent result.
Ale śledczy OPD będą pracować niestrudzenie, by wymierzyć sprawiedliwość w imieniu uratowanych dziewczyn.
But OPD's investigators will work tirelessly to pursue justice for the girls who were rescued.
Możemy zrobić szopę numer 4 na zewnątrz, dla OPD
Yes, we can make a shed outside no. 4 for the OPD.
Dodać 50 μl roztworu OPD do każdego baseniku i pozostawić płytki na 10 minut w umiarkowanej temperaturze.
Add 50 μl of the OPD solution to each well and leave plates on the bench for 10 minutes at ambient temperature.
potencjał niszczenia ozonu (OPD),
ozone depleting potential (OPD)
Następnie, po ponownym przepłukaniu, wywołuje się reakcje poprzez dodanie 50 μl/dołek orto-fenylenodiaminy (OPD).
Finally, after renewed washing the reactions shall be developed adding 50 μl/well of ortho-phenylenediamine (OPD).
Aby to zilustrować, twierdził on, że nawet jeśli ceny eksportowe utrzymałyby się na tym samym poziomie w ODA w porównaniu z cenami w OPD, wzrósłby poziom usuwający szkodę.
To illustrate this, it claimed that even if the export prices had stayed the same in the AIP compared to the prices during the OIP, the injury elimination level would have increased.
Wielkość przywozu zmalała po wprowadzeniu środków, osiągając stabilizację w 2007 r. i w ODP na poziomie ponad 120 mln par - prawie dwukrotnie większym od wielkości przywozu w OPD.
Import levels decreased after the imposition of measures, stabilising in 2007 and the RIP at over 120 million pairs-almost twice the amount of the OIP import volumes.
