Vertaling van "OPW" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Stanowi to zwiększenie udziału rynkowego z 20,8 % w 2000 r. do 33,0 % w OPW.
This represents an increase in market share from 20,8 % in 2000 to 33,0 % in the IP.
Pomimo stałego poziomu cen, marża zysku przed opodatkowaniem spadła znacznie z 9,8 % obrotu w 2000 r. do 0,7 % w OPW, głównie na skutek zwiększenia średnich kosztów.
Notwithstanding the stable price level, the pre-tax profit margin dropped significantly, from 9,8 % of turnover in 2000 to 0,7 % in the IP, mainly as a result of increased average costs.
Zgodnie z ujemną tendencją rentowności, zwrot z inwestycji zmniejszył się z 12 % w 2000 r. do 3 % w OPW.
In line with the negative profitability trend, the return on investments deteriorated from 12 % in 2000 to 3 % in the IP.
Zatrudnienie spadło o 7,1 % z 747 zatrudnionych w 2000 r. do 694 w OPW.
Employment declined by 7,1 %, from 747 employees in 2000 to 694 in the IP.
Niemniej jednak, w analizowanym okresie, średnie zapasy wykazywały trend negatywny, wzrastając o 18 % z 853 ton w 2000 r. do 1007 ton w OPW.
Nevertheless, during the period considered, average stocks showed a negative tendency, increasing by 18 %, from 853 tonnes in 2000 to 1007 tonnes in the IP.
Wielkość sprzedaży spadła o 7,5 % z 10484 ton w 2000 r. do 9699 ton w OPW.
Sales volumes declined by 7,5 %, from 10484 tonnes in 2000 to 9699 tonnes in the IP.
Przywóz z innych państw trzecich zwiększył się w analizowanym okresie o 44 % (tj. z 8280 ton w 2000 r. do 11893 ton w OPW).
Imports from other third countries have increased throughout the period considered, by 44 % (i.e. from 8280 tonnes in 2000 to 11893 in the IP).
W obliczu braku wywozu i współpracy ze strony indyjskich eksporterów przedmiotowego produktu w postępowaniu nie ustalono poziomu dumpingu w OPW.
In the absence of exports and of cooperation by Indian exporters of the product concerned in the investigation, the level of dumping during the IP has not been established.
Tylko jeden z sześciu niepowiązanych importerów/przedsiębiorców, których zakupy przedmiotowego produktu w OPW stanowiły 0,07 % zużycia wspólnotowego, przedstawił pewne argumenty przeciw dalszemu stosowaniu ceł.
Only one of the six unrelated importers/traders, whose purchases of the product concerned during the IP represented 0,07 % of the Community consumption, submitted some arguments against the continuation of the duties.
Sytuacja z zatrudnieniem w przemyśle wspólnotowym pogorszyła się w analizowanym okresie, jako że w roku 2000 zatrudnionych było 1076 osób, w porównaniu z 992 osobami w OPW.
The employment situation of the Community industry deteriorated during the period considered, as there were 1076 persons employed in 2000 compared to 992 persons in the IP.
Choć liczba pracowników w firmach poddanych badaniu wyrywkowemu zmniejszyła się w okresie od 2000 r. do OPW, całkowite koszty robocizny rozwinęły się w przeciwnym kierunku, wzrastając z 4,49 mln EUR do 4,84 mln EUR, tj. o 7,8 %.
While the number of employees in the sampled companies diminished between the year 2000 and the IP, total labour costs developed in the opposite direction by increasing from EUR 4,49 million to EUR 4,84 million, i.e. by 7,8 %.
Produkcja produktu podobnego przez przemysł wspólnotowy zmniejszyła się w analizowanym okresie o 3,9 % z 18782 ton w 2000 r. do 18053 ton w OPW.
Production of the like product by the Community industry decreased during the period considered, by 3,9 %, from 18782 tonnes in 2000 to 18053 tonnes in the IP.
Postępowanie wyjaśniające prawdopodobieństwo utrzymywania się lub ponownego wystąpienia dumpingu objęło okres od 1 lipca 2002 r. do 30 czerwca 2003 r. ("OPW").
The investigation into the likelihood of a continuation or recurrence of dumping covered the period from 1 July 2002 to 30 June 2003 (IP).
