Są one zawarte w łącznej kwocie kosztów pośrednich, wyliczanych automatycznie przez system OSF.
These are included in the total amount of indirect costs, calculated automatically by the OSF system.
Docelowo OSF obsłuży cały proces, w tym także rozliczenie wniosku i jego końcową ocenę.
Ultimately, OSF will handle the entire process, including the settlement of the application and a final assessment.
Wniosek uznaje się za złożony w formie elektronicznej, gdy jego status w systemie OSF zostanie zmieniony na "wysłany".
A proposal shall be deemed electronically submitted when its status in the OSF system changes to "submitted".
Unikatowy system obsługi strumieni finansowania (OSF) to system typu work flow (przepływu pracy), który jednocześnie pełni funkcję generatora wniosków.
A unique system for servicing financing streams (OSF) is a work flow type system, which also acts as a generator for applications.
Wyższe położenie płaskowyżu - 2100 metrów wyżej niż OSF - daje ekstremalnie suche warunki, które są istotne dla obserwacji na falach milimetrowych i sub milimetrowych, ponieważ słabe sygnały z kosmosu na tych falach są łatwo absorbowane przez ziemską atmosferę.
The plateau's elevated location - 2100 metres higher than the OSF - gives it the extremely dry conditions that are vital for observing at millimetre and sub millimetre wavelengths, since these faint signals from space are easily absorbed by the Earth's atmosphere.
Wyższe położenie płaskowyżu - 2100 metrów wyżej niż OSF - daje ekstremalnie suche warunki, które są istotne dla obserwacji na falach milimetrowych i submilimetrowych, ponieważ słabe sygnały z kosmosu na tych falach są łatwo absorbowane przez ziemską atmosferę.
The plateau's elevated location - 2100 metres higher than the OSF - gives it the extremely dry conditions that are vital for observing at millimetre and submillimetre wavelengths, since these faint signals from space are easily absorbed by the Earth's atmosphere.
Na etapie składania pełnych wniosków, tzw. full proposals, polscy wnioskodawcy powinni zarejestrować projekt w systemie OSF (wniosek UNISONO).
At the full proposal stage, Polish applicants are required to register projects in the OSF system (type: UNISONO).
Dzięki poparciu otwartego funduszu społecznego (OSF) wspólnota Romani Platni planuje zbliżyć do siebie Węgrów i węgierskich Romów, przełamując stereotypy i nieporozumienia w najprostszy sposób - poprzez dobrą kuchnię.
With the support of the open society fund (OSF), the romani platni community aims to bring Hungarians and Hungarian roma closer to each other, breaking stereotypes and misconceptions as they go, in the simplest possible way - through good food.
Budżet polskiej części projektu podany w systemie OSF powinien być podany w PLN (1 EUR=4,3122)
Budget of the Polish part of the research project in the OSF system should be given in PLN (1 EUR= 4,3122 PLN).
Mimo, że na Chajnantor znajdują się budynki techniczne - to jedne z najwyżej położonych budynków na świecie - ludzie nad ALMA wykonują tak dużo jak się da, na niższej wysokości, na obszarze OSF, zarządzając teleskopem zdalnie.
Although there is a Technical Building on Chajnantor - it is in fact one of the highest buildings in the world - the people working on ALMA do as much as possible from the lower altitude of the OSF, operating the telescope remotely.
Wersja MiG 1.3 została wydana w marcu 2002 i została ona wzbogacona o kompatybilność z OSF Mach.
MiG 1.3 was released in March 2002, and features compatibility with OSF Mach.
Budżet polskiej części projektu w systemie OSF powinien być podany w PLN (1 EUR= 4,2153 PLN).
Budget of the Polish part of the research project in the OSF system should be given in PLN (1 EUR= 4,2153 PLN).
Finalny krok z OSF na płaskowyż Chajnantor jest względnie krótką podróżą, ale dla ALMA czyni bardzo dużą różnicę.
The final step from the OSF to the Chajnantor plateau is a relatively short journey, but for ALMA it makes a great difference.
