Obecny system funkcjonuje dla dobra demokracji oraz w interesie zachowania przejrzystości.
No, because the current system is in place in the interest of democracy and transparency.
Obecny system nie pozwala jednak na łatwy dostęp do informacji na temat obywateli państw trzecich, którzy zostali skazani w UE.
However, the current system does not allow easy access to information on third-country nationals convicted within the EU.
Obecny system wyznacza pewną liczbę punktów dla każdej wady w zależności od jej położenia i wielkości.
Current system assigns a certain amount of points to each defect according to its location and size.
Obecny system bez rabatów; budżet UE finansowany z innych źródeł dochodów lub opłat
Current system without rebates; other sources of revenue or fees finance the EU budget
Obecny system był, w odczuciu inwestorów, ograniczający i nie spełniał celu utworzenia Funduszu Strefowego.
Current system was limiting for investors and did not fulfill the zone funds' goals.
Obecny system nie miałby sensu, skoro wszyscy dzielą się informacjami.
Because it just wouldn't work if everybody was sharing everything.
Obecny system karczowania winorośli zostałby także zniesiony w tym samym terminie.
The current grubbing-up scheme would also be abolished at the same time.
Obecny system ochrony nie może efektywnie walczyć z problemem stosując przestarzałe metody.
The current care system cannot deal with the problem through traditional methods.
Obecny system prowadzi nie tylko do szkodliwych skutków społecznych, ale także środowiskowych.
The current system leads to detrimental social and environmental consequences.
Obecny system budżetowania i planowania w instytutach wynika ściśle z obowiązujących przepisów prawnych.
The current system of budgeting and planning closely follows existing law.
Obecny system szkolnictwa w ogóle mi się nie podoba.
I don't like today's education system at all.
Obecny system autorstwa rozproszonego chcemy zastąpić jednoosobową odpowiedzialnością.
We want to replace the current system of distributed authorship with one-man responsibility.
Obecny system weryfikacji przesyłek o niskich wartościach jest nieskuteczny.
The existing system of verifying low-value shipments is ineffective.