Vertaling van "Operator lub" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Pokrywa silnika jest wyposażona w sterowany elektronicznie mechanizm otwierania, dzięki czemu operator lub technik może uzyskać dostęp do komory silnika.
The engine hood opens electronically, enabling the operator or technician to gain full access to the engine compartment.
Informacje w nich zawarte nie będą ujawniane żadnym innym podmiotom niż operator lub podmioty powiązane z operatorem osobowo, kapitałowo lub umownie.
The information contained therein will not be disclosed to any other parties than the operator or entities associated with the operator personally, financially or contractually.
Operator lub kierowca powinien dopilnować, aby w przypadku każdego pojazdu i statku dla zwierząt gospodarskich świadectwo czyszczenia i dezynfekcji było przechowywane przez okres co najmniej trzech lat.
The operator or driver should ensure that for each livestock vehicle and vessel a cleansing and disinfection certificate is retained for a minimum period of three years.
Jeżeli Operator lub osoba działająca w imieniu wyżej wymienionych osób poweźmie uzasadnione wątpliwości, co do zdolności klienta do prowadzenia jachtu uprawniona jest do zaokrętowania na jachcie skipera.
If the Operator or a person on behalf of the above-mentioned people has justified doubts on the Client's steering skills, he/she shall be entitled to sign a skipper on the yacht.
Operator lub kierowca powinien dopilnować, aby w przypadku każdego pojazdu i statku dla zwierząt gospodarskich, który przewoził żywe zwierzęta do miejsc przeznaczenia w Algierii, świadectwo czyszczenia i dezynfekcji było przechowywane przez okres co najmniej trzech lat.
The operator or driver should ensure that for each livestock vehicle and vessel which has transported live animals to destinations in Algeria, a cleansing and disinfection certificate is retained for a minimum period of three years.
Operator lub, w przypadku braku formalnego operatora, uczestnicy systemu płatności detalicznych w Unii zapewniają, aby ich system
The operator or, in the absence of a formal operator, the participants of a retail payment system within the Union shall ensure that their
Operator lub kierowca powinien dopilnować, aby w przypadku każdego pojazdu i statku dla zwierząt gospodarskich, który przewoził żywe zwierzęta do miejsc przeznaczenia w Libii i Maroku, świadectwo czyszczenia i dezynfekcji było przechowywane przez okres co najmniej trzech lat.
The operator or driver should ensure that for each livestock vehicle and vessel which has transported live animals to destinations in Libya and Morocco, a cleansing and disinfection certificate is retained for a minimum period of three years.
Operator lub firmy partnerskie umieszczają pliki cookies na urządzeniach końcowych użytkowania podczas użytkowania serwisów internetowych i aplikacji mobilnych Operatora w celu
The Operator or partner companies place cookies files on Users' devices when using Operator's websites and mobile applications in order to
7 Klient akceptuje fakt, iż Operator lub osoby działające w jego imieniu w miejscu przejęcia przez Klienta jachtu, uprawnione są do zweryfikowania przedstawianych przez Klienta uprawnień do prowadzenia jachtu oraz do sprawdzenia praktycznych umiejętności Klienta w prowadzeniu jachtu.
7 The Client accepts the fact that the Operator or other persons acting on behalf thereof at the place of yacht takeover, are authorised to verify the Client's licences and to check the Client's practical skills of yacht steering.
Operator lub osoba przez niego upoważniona może usuwać Materiały lub Komentarze, jeżeli uzna, że ich rozpowszechnianie w Internecie może być niezgodne z prawem, w tym może naruszać prawa osób trzecich, w szczególności prawa autorskie lub dobra osobiste lub może być sprzeczne z dobrymi obyczajami.
The Operator or a person authorized by him may delete Materials or Comments if he or she considers that their distribution on the Internet may be unlawful, including infringing the rights of third parties, in particular copyrights or personal rights or may be contrary to decency.
Gdy obrabiany przedmiot nie zostanie prawidłowo zamocowany do rozłupywania, zawsze istnieje ryzyko, że operator lub osoba trzecia dotrze do strefy bezpośredniego zagrożenia w celu jego ustabilizowania - co może mieć potencjalnie poważne konsekwencje.
When a workpiece cannot be fixed properly for the splitting process, a risk always exists of the operator or a third party reaching into the immediate danger zone to steady it - with potentially severe consequences.
operator lub właściciel opisał odpowiednie ustalenia w odniesieniu do niezależnej weryfikacji oraz do audytu.
adequate arrangements have been described for independent verification, and for audit by the operator or owner.
Określając minima operacyjne lotniska, operator lub pilot dowódca bierze pod uwagę
When specifying the aerodrome operating minima, the operator or the pilot-in-command shall take the following into account
