Operator sieci dystrybucji zmienia się zatem w Operatora Systemu Dystrybucyjnego (OSD).
Therefore a distribution network operator becomes a distribution system operator (DSO).
Za gotowość do takiego działania przedsiębiorcy mogą otrzymać opłaty od operatora systemu energetycznego.
Entrepreneurs may receive payments from the energy system operator for their willingness to decrease their demand.
Wyznaczenie operatora systemu zaufanej listy w państwie członkowskim należy do danego państwa.
It is up to each Member State to designate the Scheme operator of the Member State Trusted List.
Komisja nie ma dostępu do przedmiotowych danych osobowych, ale jest uznawana za kierownika i operatora systemu.
The Commission does not have access to these personal data but is considered as the system manager and operator of the system.
Opłata na rzecz Operatora Systemu następuje przez obciążenie karty płatniczej lub przelew bankowy.
The fee for the Operator of the System shall take place by means of charging the payment card or wire transfer.
Uiszczania Opłaty na rzecz Operatora Systemu mogą dokonywać wyłącznie osoby posiadające prawo do korzystania z instrumentów płatności, poprzez które Opłata jest wnoszona.
The payment of the Fee for the Operator of the System may be made exclusively by the persons possessing the right to use the instruments of payment, through which the Fee is made.
poprzez upoważnienie Operatora Systemu PRM do obciążania karty kredytowej lub debetowej Klienta wszystkimi naliczonymi opłatami, w tym także kwotami należnymi w związku z każdym przedłużonym wypożyczeniem, opłatami z tytułu uszkodzenia, kradzieży lub zagubienia Roweru/Rowerów.
through authorizing the PRM System Operator to charge one's credit or debit card with all calculated fees, including also the amounts payable in relation to each delayed return, fees on account of damages, theft or loss of Bike/Bikes.
Klient upoważnia Operatora Systemu Rowerowe Łódzkie do obciążania karty kredytowej lub debetowej wszystkimi naliczonymi opłatami, w tym także kwotami należnymi w związku z każdym przedłużonym wypożyczeniem, opłatami z tytułu uszkodzenia, kradzieży lub zagubienia rowerów.
The Client authorizes the Rowerowe Łódzkie System Operator to charge his credit or debit card with all calculated fees, including also the amounts due in relation to each delayed return, fees on account of damages, theft or loss of bikes.
poprzez upoważnienie Operatora Systemu KRM do obciążania karty kredytowej lub debetowej Klienta wszystkimi naliczonymi opłatami, w tym także kwotami należnymi w związku z każdym przedłużonym wypożyczeniem, opłatami z tytułu uszkodzenia, kradzieży lub zagubienia Roweru/Rowerów.
by authorizing the KRM System Operator to charge the Customer's credit or debit card with all the fees charged, including the amounts due in connection with each extended rental, fees for damage, theft or loss of the Bicycle(s).
Wszelkie reklamacje związane z usługami świadczonymi w oparciu o przedmiotowy Regulamin należy składać za pośrednictwem poczty elektronicznej do Operatora Systemu ŁoKeR na adres e-mail:.
All complaints related to services provided on the basis of the subject Regulations should be submitted via email to the ŁoKeR System Operator at the e-mail address:.
d.poprzez upoważnienie Operatora Systemu Kajteroz do obciążania karty kredytowej lub debetowej Klienta wszystkimi naliczonymi opłatami, w tym także kwotami należnymi w związku z każdym przedłużonym wypożyczeniem, opłatami z tytułu uszkodzenia, kradzieży lub zagubienia Roweru/Rowerów.
d.through authorizing the Kajteroz System Operator to charge one's credit or debit card with all calculated fees, including also the amounts payable in relation to each delayed return, fees on account of damages, theft or loss of Bike/Bikes.
13.7 Zgłoszenie reklamacji nie zwalnia Użytkownika z obowiązku terminowej realizacji zobowiązań wobec Operatora Systemu ŁoKeR i uiszczenie należnej opłaty w terminie do 7 dni od zdarzenia.
Filing a complaint does not release the User from the obligation to timely fulfill his obligations to the ŁoKeR System Operator and pay the due fee within 7 days from the event.
poprzez upoważnienie Operatora Systemu City By Bike do obciążania karty kredytowej lub debetowej Klienta wszystkimi naliczonymi opłatami, w tym także kwotami należnymi w związku z każdym przedłużonym wypożyczeniem, opłatami z tytułu uszkodzenia, kradzieży lub zagubienia Roweru/Rowerów.
through authorizing the City By Bike System Operator to charge one's credit or debit card with all calculated fees, including also the amounts payable in relation to each delayed return, fees on account of damages, theft or loss of Bike/Bikes.
