Niestety nie możemy udzielić ci pomocy, ponieważ jesteśmy tylko operatorem systemu rezerwacji.
Rejestracja czy podpisywanie umowy z operatorem systemu jest możliwa, ale nie jest bezwzględnym wymogiem.
There is an option of registering or signing a contract with the system operator, but these are not mandatory.
2.8 Biuro Obsługi Klienta Systemu ŁoKeR- Infolinia zapewniające całodobowy kontakt z Operatorem Systemu ŁoKeR przy pomocy telefonu, pod numerem +4886220 00 00, poczty głosowej oraz poczty elektronicznej, pod adresem e-mail:.
2.8 ŁoKeR Customer Service - hotline providing 24-hour contact with ŁoKeR System Operator by phone at +4886220 00 00, voicemail and electronic mail at the following e-mail address:.
Umowa przesyłowa z OGP Gaz-System S.A. - umowa zawarta 3 grudnia 2012 r. z Operatorem Systemu Przesyłowego (dalej: "OSP") umożliwiająca przesył gazu ziemnego i również bilansowanie uczestników polskiego systemu gazowego.
Transmission agreement withGas TransmissionOperator Gas-System S.A. - agreement concluded on 3rd December 2012 with Transmission System Operator (referred to as "TSO") allowing to transmit natural gas as well as balance participants of the Polish gas system.
Informujemy, iż System Wymiany Informacji (SWI) służy do wymiany informacji technicznych i handlowych pomiędzy Operatorem Systemu Przesyłowego (OSP) a uczestnikami rynku m.in.
Please note that Information Exchange System (IES) is used to exchange technical and trade information between the Transmission System Operator (TSO) and market participants,
CEPS, jako posiadacz koncesji przesyłowej wydanej przez Urząd Regulacji Energetyki, zgodnie z ustawą o energii, jest jedynym Operatorem Systemu Przesyłowego w Czechach.
ČEPS, a joint stock company, is the sole Czech Transmission System Operator and holds an exclusive licence to that effect granted by the Energy Regulatory Office under the Energy Act.
Umowa Konta Docs4You - to umowa określająca warunki wykonywania świadczeń oraz korzystania z usługi, zawierana pomiędzy Operatorem Systemu Docs4You i Klientem Końcowym, w oparciu o Regulamin Konta Docs4You.
Docs4You Account Agreement - contract specifying the conditions of performance and the conduct of service, concluded between the System Operator and Docs4You End-Customer, based on Docs4You Account Rules.
Poprzez System Docs4You zachodzi komunikacja pomiędzy Operatorem Systemu Docs4You a Użytkownikami tego Systemu.
The Docs4You System links Docs4You System Operator and the Users of the given System.
System Comarch IBARD - system informatyczny umożliwiający korzystanie z Usług Dostępu do Konta Comarch IBARD oraz komunikację pomiędzy Operatorem Systemu Comarch IBARD i Klientem.
Comarch IBARD System - the IT system which enables usage of the Comarch IBARD Account Access Service and communication between the Comarch IBARD System Operator and Comarch IBARD Account Users.
Klient Końcowy - osoba prawna, zawierająca Umowę Konta Docs4You z Operatorem Systemu Docs4You.
End-Customer - legal person that makes a Docs4You Account Agreement with Docs4You System Operator.
Krajowe organy regulacyjne decydują w sprawie podziału przychodów i kosztów pomiędzy operatorem systemu przesyłowego i użytkownikiem sieci.
National regulatory authorities shall decide on the distribution of revenues and costs between the transmission system operator and the network user.
Warunki i ustawienia dla automatycznego odłączenia muszą zostać uzgodnione między właściwym operatorem systemu i właścicielem zakładu wytwarzania energii.
The terms and settings for automatic disconnection shall be agreed between the relevant system operator and the power-generating facility owner.
Kontrakty na dostęp do magazynowania są negocjowane z właściwym operatorem systemu magazynowania.
Contracts for access to storage shall be negotiated with the relevant storage system operator.
