We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Sygnały CCM to specjalne impulsy elektryczne dostarczane przez wszczepialne urządzenie Optimizer Smart w specjalnym okresie cyklu pracy serca (bezwzględny okres refrakcji bezpośrednio po pobudzeniu serca).
The signals are unique electrical pulses delivered by the Optimizer Smart implantable device during a special period of the heart cycle (the absolute refractory period or the period just after the heart's excitation).
CCM wykorzystuje niepobudzające impulsy elektryczne, które są dostarczane podczas okresu refrakcji bezwzględnej za pomocą wszczepialnego urządzenia Optimizer Smart.
The therapy uses non-excitatory electrical pulses that are delivered to the heart during the absolute refractory period using the Optimizer Smart implantable device.
Nie ma ono wpływu na leczenie CCM i nie wyklucza możliwości wszczepienia Optimizer Smart, co odbywa się zwykle podczas osobnego zabiegu.
An ICD does not prevent implantation of the Optimizer Smart which will usually be performed in a separate procedure.
System Optimizer Smart oparty na technologii CCM został opracowany z myślą o leczeniu objawów u większości pacjentów, u których nie można stosować innych form leczenia, lub dotychczasowe leczenie okazało się mało skuteczne.
The Optimizer Smart System with CCM technology has been developed to help ease the symptoms in most patients where other treatments are either not applicable or have proven to be minimally effective. Heart failure treatment
Optimizer Smart jest małoinwazyjnym wszczepialnym urządzeniem służącym do leczenia przewlekłej niewydolności serca (PNS) u pacjentów, u których objawy utrzymują się niezależnie od odpowiedniego leczenia medycznego.
The Optimizer Smart is a minimally invasive implantable device designed to treat Chronic Heart Failure (CHF) in patients that are symptomatic despite appropriate medical treatment.
Wszczepiany generator impulsów Optimizer Smart (IPG) wykrywa aktywność elektryczną serca i wysyła sygnały CCM przez dwie elektrody umieszczone w prawej komorze serca w okresie refrakcji bezwzględnej (bezpośrednio po skurczu serca).
The Optimizer Smart Implantable Pulse Generator (IPG) unit senses the heart's electrical activity and delivers Cardiac Contractility Modulation signals via two electrodes placed in the heart's right ventricle during the absolute refractory period (just after the heart contracts).
Urządzenie Optimizer Smart zapewniające terapię CCM jest wskazane u pacjentów z umiarkowaną do poważnej przewlekłą niewydolnością serca (PNS) (NYHA III), u których terapia farmakologiczna nie złagodziła dolegliwości.
The Optimizer Smart which delivers Cardiac Contractility Modulation therapy, is indicated for patients with moderate-to-severe Chronic Heart Failure (NYHA III) who are already on optimal medical therapy.
System ładowania Optimizer Smart Pacjenci mogą doładowywać urządzenie IPG raz w tygodniu za pomocą ładowarki domowej bez potrzeby dozoru. Ładowanie urządzenia zapewnia, że będzie miało dostateczną ilość energii, aby dostarczać leczenie CCM przez długie lata, ograniczając do minimum potrzebę wymiany baterii systemu Optimizer.
Optimizer Smart Charger System. Patients can recharge the IPG unit on a weekly basis using a home-based charger system, without supervision. Charging the device assures it has enough energy to provide Cardiac Contractility Modulation for years, minimizing the need for Optimizer battery replacement.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
