We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
W zakresie m.in. wykorzystania środków Organizatora Programu związanych z polityką nagrodową, benefitową, socjalną i inną, może się to odbyć co najmniej na dwa sposoby
Using the funds of the Program Organizer related to the prize, benefit, social and other policies could be performed in at least two ways
Usługodawca zobowiązuje się wykonywać Umowę z najwyższą starannością zawodową w celu zabezpieczenia prawnego, organizacyjnego i technicznego interesów Organizatora Programu w zakresie przetwarzania powierzonych danych osobowych.
The Service Provider undertakes to perform the Agreement with the utmost professional diligence in order to secure the legal, organizational and technical interests of the Program Organizer in the processing of entrusted personal data.
1.10 Prezent - towar oferowany przez Organizatora Programu lub jego Partnera, za wyjątkiem wina, będący przedmiotem sprzedaży premiowej
1.10 Gift - goods offered by the Programme Organiser or its Partner, with the exception of wine, which is the object of premium sales
W wypadku gdy wskazay przez Klienta Prezent nie będzie dostępny lub też gdy Klient nie wskaże Prezentu, otrzyma on Prezent według wyboru Organizatora Programu.
If the Gift chosen by the Customer is not available or if the Customer fails to indicate a Gift, it is granted a Gift chosen by the Programme Organiser.
Usługodawca zobowiązuje się do wspierania Organizatora Programu w wykonywaniu zadań przewidzianych w art. 32 - 36 RODO, przekazując niezbędne informacje.
The Service Provider undertakes to support the Program Organizer in performing the tasks provided for in art. 32 - 36 of GDPR, providing the necessary information.
Usługodawca zobowiązuje się, na wniosek Organizatora Programu, udostępnić inne informacje niezbędne do wykazania spełnienia obowiązków określonych w art. 28 RODO.
The Service Provider undertakes, at the request of the Program Organizer, to provide other information necessary to demonstrate compliance with the obligations set out in Article 28 of GDPR.
Po otrzymaniu sprzeciwu Organizatora Programu, Usługodawca w ciągu 30 dni ustali postępowanie w związku z otrzymanym sprzeciwem.
After receiving the objection of the Program Organizer, the Service Provider within 30 days shall determine the course of proceedings in relation to the objection received.
Odpowiedzialność Usługodawcy wobec Organizatora Programu (bez względu na podstawę jej powstania) ograniczona jest zawsze do wartości szkody rzeczywistej.
The Service Provider's liability towards the Program Organizer (regardless of the reason it arises) is always limited to the value of actual damage.
Jeżeli wdrożenie dalszych poleceń skutkuje kosztami dla Usługodawcy, Usługodawca jest zobowiązany poinformować Organizatora Programu o takich kosztach wraz z wyjaśnieniem wysokości kosztów przed wykonaniem polecenia.
If the implementation of further instructions generates costs for the Service Provider, the Service Provider is obliged to inform the Program Organizer about such costs along with an explanation of the amount of costs before executing the order.
W sytuacji niewykonywania lub nienależytego wykonywania obowiązków wynikających z łączących strony umów, a w szczególności OWU Organizatora Programu, Organizator Programu może zostać tymczasowo lub na stałe zablokowany dostęp i możliwość korzystania z Aplikacji.
In the event of non-performance or improper performance of obligations arising from the agreements between the parties, in particular the GTU of the Program Organizer, the Program Organizer may be temporarily or permanently blocked from access and use of the Application.
Rozliczenie prowizji należnej Usługodawcy następuje automatycznie poprzez odjęcie jej wartości od kwoty przekazywanej Partnerowi stanowiącej wynagrodzenie za usługi świadczone na rzecz danego Użytkownika lub Organizatora Programu lub sprzedane im towary.
Settlement of the commission due to the Service Provider is automatically deducted from the amount transferred to the Partner, which constitutes remuneration for services provided to a given User or Program Organizer or for goods sold to them.
Wynagrodzenie to wypłacone będzie w całości lub części ze środków, których powiernikiem jest Usługodawca, w zależności od wyboru Użytkownika lub Organizatora Programu.
The remuneration shall be paid in whole or in part from the funds the Service Provider is a trustee of which, depending on the choice of the User or Program Organizer.
inne dane określone przez Organizatora Programu za pomocą Aplikacji.
other types of data determined by the Program Organizer through the Application.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
