Upewnij się, że nie użyto standardu PDF/A do utworzenia pliku.
Make sure that the PDF/A standard was not used to create the file.
Pliki można także zapisywać w formacie PDF/A do długoterminowej archiwizacji.
You can also save files to a PDF/A format for long-term archiving.
Dokumenty można również skanować do plików PDF/A, będących standardowym formatem długoterminowej archiwizacji.
Documents can also be scanned to PDF/A files - the standard format for long-term archiving.
Innymi słowy, PDF/A nie wymaga żadnych dodatkowych zewnętrznych informacji, aby został prawidłowo wyświetlony.
In other words, PDF/A does not require any additional outside information to display properly.
PDF/A jest nowym standardem, który zrewolucjonizuje sposób archiwizowania przez firmy i instytucje administracyjne krytycznych dokumentów i akt.
PDF/A is a new standard that will revolutionize the way businesses and government institutions archive critical documents and records.
PDF/A jest zaprojektowany w celu zastąpienia wszystkich tych metod jednym znormalizowanym formatem, który można łatwo aktualizować, przeszukiwać, jest łatwy uporządkowania, wydajny, przenośny, a przede wszystkim trwały.
PDF/A is designed to replace all of these with a single standardized format that is easy to update, searchable, easy to organize, efficient, transportable, and above all, sustainable.
Zawartość opartej na pliku PDF/A zaufanej listy w postaci czytelnej dla człowieka spełnia następujące wymogi
The content of the PDF/A based human readable form of the trusted list shall comply with the following requirements
Umożliwiają one m.in. zapis wszystkich potrzebnych danych w aplikacjach systemu zaplecza i konwersję poddanych analizie dokumentów na przeszukiwalne dokumenty w formacie PDF lub PDF/A w celu archiwizacji.
Export options include the ability to save all relevant data into backend applications and to convert analyzed documents into searchable PDF or PDF/A formats for archiving purposes.
Zgodnie z normą ISO 19005-1, PDF/A jest pochodną PDF, która "oferuje mechanizm przedstawiania dokumentów elektronicznych w sposób, który zachowuje ich wygląd w czasie, niezależne od narzędzi i systemu użytego do tworzenia, przechowywania lub renderowania plików."
According to the standard ISO 19005-1, PDF/A is a derivative of PDF that "provides a mechanism for representing electronic documents in a manner that preserves their visual appearance over time, independent of the tools and systems used for creating, storing or rendering the files."
Tym samym dokumenty oryginalne lub wersje trwale zarchiwizowane w formacie PDF/A lub TIFF są w razie potrzeby dostępne na żądanie w odniesieniu do danej transakcji.
This means that all documents linked to a particular transaction are just the touch of a button away, either in their original format or in a long-term read-only format such as PDF/A or TIFF.
Dzięki plikom PDF/A, Twoje czcionki będą wyglądać tak samo za 30 lat jak w dniu ich utworzenia.
By using PDF/A files, your fonts will look the same 30 years from now as they did the day they were created.
PDF, a szczególnie PDF/A jest rekomendowany jako format dla długoterminowego przechowywania dokumentów.
PDF, and specifically especially PDF/A is recommended as a format for long-term storage of documents.
Możesz zmienić folder wyjściowy, stworzyć PDF/A dla długoterminowej prezerwacji zamiast normalnego PDF, ustawić dodawanie do istniejących plików PDF oraz zastąpić pliki z taką samą nazwą.
You can change output folder, make a PDF/A for long-term preservation of a document instead of a regular PDF, enable appending to existing PDF and overwriting files with the same filename.
