Stosowanie PFOS jest obecnie dozwolone dla określonych zastosowań.
The use of PFOS is currently allowed for some specific applications.
PFOS nie są obecnie stosowane do produkcji pianek przeciwpożarowych.
PFOS is no longer used in the manufacture of fire fighting foams.
Związki PFOS używane są do impregnacji odzieży pogodoodpornej.
PFOS is used to impregnate all-weather clothing.
Produkty zawierające PFOS również należy ograniczyć w celu ochrony środowiska.
The products containing PFOS should also be restricted in order to protect the environment.
PFOS stosowano jako główny składnik materiału ochronnego produkowanego do ochrony materiałów przed plamami.
PFOS has been a key ingredient of a fabric protector produced to protect materials from stain.
Półprodukty oraz artykuły zawierające PFOS powinny również podlegać ograniczeniom w celu ochrony środowiska.
The semi-finished products and articles containing PFOS should also be restricted in order to protect the environment.
Poziomy te powinny zatem ograniczać stosowanie PFOS do poziomu odpowiadającego niezamierzonemu śladowemu skażeniu.
These thresholds should therefore limit the use of PFOS to a level corresponding to unintentional trace contaminants.
Przy innym zastosowaniu PFOS można zastąpić metodą rozpylania mechanicznego ulepszając system wentylacyjny.
In other applications, the use of PFOS can be replaced by mechanical mist suppression options and improved ventilation extraction.
Do chwili obecnej nie zostały wypracowane żadne rozwiązania alternatywne dla zastosowania PFOS w cieczach hydraulicznych.
There are currently no alternatives available for PFOS in hydraulic fluids.
Mogą pojawić się praktyczne problemy ze wskazaniem niektórych materiałów zawierających PFOS w określonym strumieniu odpadów.
There may be practical difficulties of identifying certain materials containing PFOS within a given waste stream.
istniejące zapasy środków gaśniczych pianotwórczych zawierających PFOS.
existing stocks of fire-fighting foams containing PFOS.
Dane dotyczące ilości i stężenia PFOS w wyrobach i odpadach są w dalszym ciągu niewystarczające.
Data on quantities and concentrations of PFOS in articles and wastes is currently still not sufficient.
Inne mające niewielką skalę zastosowania PFOS nie wydają się stwarzać zagrożeń i z tego powodu są obecnie wyłączone.
Other minor uses of PFOS do not seem to pose a risk and they are therefore currently exempted.
