Vertaling van "PROCAD" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Użytkownicy przyjmują do wiadomości oraz akceptują fakt, że PROCAD SA zapewnia jedynie platformę wymiany informacji i prezentacji produktów i nie ma wpływu na ich zawartość.
Users acknowledge and accept the fact that PROCAD SA provides only a platform for exchanging information and presenting products and does not affect their content.
PROCAD SA zastrzega sobie prawo do usunięcia treści zabronionych przez prawo, wulgarnych, obraźliwych lub w inny sposób naruszający zasady współżycia społecznego.
PROCAD SA reserves the right to delete any content that is illegal, vulgar, offensive, or violates the rules of social harmony.
Po upływie 72 godzin dostęp zostanie wznowiony, chyba że osoba trzecia, o której mowa powyżej przedstawi postanowienie Sądu zakazujące rozpowszechniania utworu albo inny dokument wiarygodnie potwierdzający jej rację, który zostanie uznany przez PROCAD SA.
After 72 hours, access shall be restored, unless the above-mentioned third party presents a court order that prohibits the distribution of Works or another document that confirms its rights in a reliable manner, which shall be recognised by PROCAD SA.
PROCAD SA informuje, że logowania w serwisie są rejestrowane wraz z adresem IP, z którego ono nastąpiło.
PROCAD SA informs Users that logins into the server are registered, including an IP address.
PROCAD SA zobowiązuje się do zapewnienia jak najwyższej jakości świadczonych usług, jednakże nie ponosi odpowiedzialności za zakłócenia w funkcjonowaniu ARCHISPACE wywołane okolicznościami poza jego rozsądną kontrolą, nawet jeśli spowodowałyby one utratę danych na kontach Użytkowników.
PROCAD SA undertakes to provide the highest quality of its services; however, it shall not be liable for any interruptions in the operation of ARCHISPACE due to circumstances that are out of its control, even if they cause the loss of data on accounts of Users.
W szczególności PROCAD SA nie ponosi odpowiedzialności za czasową niemożność korzystania przez Użytkowników z ARCHISPACE, wynikającą z dokonywania zmian i ulepszeń w systemie informatycznym lub sprzętowym.
In particular, PROCAD SA shall not be liable if Users are prevented from using ARCHISPACE temporarily, due to the modifications or improvements made to the IT system or hardware.
Personel obsługujący event był kompetentny, bardzo miły dla gości i elastycznie reagował na potrzeby PROCAD. Pomorska Okręgowa Izba Inżynierów Budownictwa
The staff serving the event was competent, very kind to guests and flexibly reacted to the needs of PROCAD.
Żaden z Użytkowników ARCHISPACE nie będzie rościł pretensji do PROCAD SA z tytułu zamieszczonych w serwisie utworów, ich przydatności, bezpieczeństwa itp.
No user of ARCHISPACE may file any claims against PROCAD SA due to Works placed in the service, their usefulness, safety, etc.
PROCAD SA ma ponadto prawo do zablokowania dostępu do ARCHISPACE dla Użytkownika, który narusza którekolwiek z postanowień niniejszego Regulaminu.
PROCAD SA shall have the right to block access to ARCHISPACE by a User who violates any provisions hereof. 5.
Copyright 2008-2017 PROCAD SA Wszelkie prawa zastrzeżone.
Shortcuts Copyright 2008-2012 PROCAD SA All rights reserved.
PROCAD SA zastrzega sobie prawo do zablokowania konta Użytkownika, którego działania uzna za szkodliwe dla serwisu ARCHISPACE bądź innych Użytkowników.
PROCAD SA reserves the right to block an account of the User whose operations are considered by PROCAD SA to be damaging to the ARCHISPACE service or other Users.
Administratorem danych osobowych jest PROCAD SA, ul. Kartuska 215, 80-122 Gdańsk, KRS nr 0000258329.
The personal data controller is PROCAD SA, 215 Kartuska Street, 80-122 Gdańsk, KRS no. 0000258329.
Jedynym zobowiązaniem PROCAD SA dotyczącym zawartości jest to, że PROCAD SA zobowiązuje się do zablokowania na 72 godziny dostępu do produktu lub utworu, co do którego osoba trzecia zgłosi zastrzeżenie oświadczając, że narusza on jej prawa autorskie.
The only obligation of PROCAD SA concerning the content is that PROCAD SA undertakes to block access to a product or Works for 72 hours, to which a third party files a claim by declaring that it violates its copyrights.
