Niniejsze opracowanie nie stanowi rekomendacji PTD dla żadnego konkretnego produktu leczniczego, wyrobu medycznego lub producenta.
This study does not constitute a PTD's recommendations for any particular medicinal product, medical device or manufacturer.
Po prostu zamontuj PTD 80 i rozpocznij pomiar
Simply mount PTD 80 and start the measurement
Stopień realizacji kryteriów wyrównania choroby zalecanych przez PTD jest niezadowalający, niezależnie od przyjętych kryteriów kontroli metabolicznej.
The degree of meeting the PTD's criteria for metabolic control is unsatisfactory, irrespective of the ones applied.
Wirówki modelowe PTD dzielą się na dwa typy: wirówki z fundamentem i bez fundamentu.
Model PTD centrifuges fall into two types: those with foundation and those without foundation.
Są jeszcze świadczenia z tytułu trwałej całkowitej niepełnosprawności [permanent total disability ("PTD")] wypłacane pracownikowi, który nie może dłużej pracować z powodu obrażeń odniesionych w pracy, a te płatności mają zastąpić jego tygodniowy czek z wypłatą.
Finally permanent total disability ("PTD") benefits provide payment to an employee who can no longer work due to injuries sustained at work with these payments are designed to take the place of a weekly paycheck.
Jako środek ostrożności mający na celu ograniczenie ryzyka alergii na produkty do farbowania włosów wśród konsumentów należy natychmiast ograniczyć maksymalne dopuszczalne stężenia PPD i PTD do poziomów wskazanych przez przemysł w dostarczonej dokumentacji dotyczącej bezpieczeństwa.
As a precautionary measure to reduce the risk of allergies to hair dye products among consumers, the maximum authorised concentrations of PPD and PTD should be immediately decreased to the levels for which the industry submitted the safety files.
PPD to jedyny produkt - poza paratoluenodiaminą (PTD), zbliżoną pod względem chemicznym - który zapewnia najciemniejsze odcienie i długotrwale pokrywa siwe włosy.
PPD is the only product (except for para-toluenediamine (PTD), which is chemically very similar) that procures the darkest tints and covers gray hair in a lasting manner.
Intel IPT z PTD umożliwia wyświetlanie informacji i uzyskanie danych od użytkownika za pomocą procesora z wbudowanymi zabezpieczeniami.
Intel IPT with PTD can display information to the user and receive input from the user using the embedded security processor.
Najczęściej spełnianym kryterium wyrównania metabolicznego zalecanym przez PTD w 2006 roku było stężenie triglicerydów (50,4%), natomiast najrzadziej spełnianym kryterium było stężenie HbA1c (12,1%).
Triglycerides concentration (50.4%) was the most frequently met criterion of those recommended by the PTD in 2006, whereas HbA1c concentration (12.1%) was the least frequent one.
Stopień realizacji kryteriów wyrównania choroby zalecanych przez PTD jest niezadowalający, niezależnie od przyjętych kryteriów kontroli metabolicznej.
The degree of meeting the PTD's criteria for metabolic control is unsatisfactory, irrespective of the ones applied. Full Text
Ocena ryzyka dostarczonych dodatkowych danych dotyczących PPD i PTD oraz ostateczne decyzje podjęte przez SCCS w sprawie bezpieczeństwa tych substancji mogą w dalszym ciągu wymagać znacznej ilości czasu.
The risk assessment of the submitted additional data on PPD and PTD, and final decisions made by the SCCS on the safety of these substances might still require a considerable amount of time.
Ponieważ substancje p-fenylenodiamina (PPD) i tolueno-2,5-diamina (PTD) są obecnie regulowane w ramach ogólnych pozycji 8 i 9 w części 1 załącznika III, należy dla tych substancji wprowadzić oddzielne numery porządkowe wraz z ograniczeniem maksymalnego dopuszczalnego stężenia.
Since substances PPD and PTD are currently regulated under generic entries in part 1 of Annex III separate reference numbers should be created for these substances with decreased maximum authorised concentrations.
PTD to największa zagraniczna konferencja promująca polskie technologie i innowacje.
PTD is the largest event gathering all the best Polish startups abroad.
