Żagiel deorbitacyjny satelity PW-Sat2 zostanie otwarty wcześniej niż pierwotnie planowaliśmy.
PW-Sat2 satellite deorbit sail will be deployed sooner than we have initially planned.
Trzy tygodnie misji satelity PW-Sat2 były bardzo owocne.
Three weeks of PW-Sat2 satellite's mission have been very fruitful.
Studencki satelita PW-Sat2 jest gotów do jesiennego startu w przestrzeń kosmiczną.
Student satellite PW-Sat2 is ready for the autumn launch into space.
W ramach swojej misji PW-Sat2 wykona łącznie cztery eksperymenty.
As part of its mission, PW-Sat2 will perform a total of four experiments.
Mamy nadzieję, że dzięki pomocy obu firm misja satelity PW-Sat2 zakończy się sukcesem.
We hope that thanks to this cooperation the mission of the satellite PW-Sat2 will end successfully.
To zdarzenie doskonale pokazuje dlaczego misja satelity PW-Sat2 jest tak ważna, a problem śmieci kosmicznych tak aktualny.
This event brilliantly illustrates why PW-Sat2's mission is so important and the problem of space junk so relevant.
Deorbitacja PW-Sat2 nastąpi za około 60 dni.
PW-Sat2 will be deferred in about 60 days.
Misja PW-Sat2 potrwa 40 dni, podczas których zostanie przeprowadzonych kilka eksperymentów.
The PW-Sat2 mission will continue for 40 days, during which several experiments will be carried out.
Na pokładzie PW-Sat2 umieszczone zostaną dwie kamery, które umożliwią studentom obserwację fragmentu powierzchni żagla deorbitacyjnego.
On board PW-Sat2 there will be two cameras with a simple optical system, which will allow students to observe a portion of the surface of the deorbiting sail.
Nasz projekt - PW-Sat2 - przeszedł długą drogę od 2013 roku, kiedy rozpoczęliśmy prace i przedstawiliśmy pierwsze założenia.
Our project - PW-Sat2 - has come a long way since 2013 when the work started and we created our initial assumptions.
Przez ponad 5 lat trwania projektu PW-Sat2 wzięło w nim udział ponad 100 osób.
Over 5 years, more than 100 people took part in the PW-Sat2 project.
W trakcie zaledwie 20 dni PW-Sat2, będący zaledwie nanosatelitą, był już zagrożony zderzeniem.
During just 20 days in orbit, PW-Sat2, which is only a nanosatellite, was already in danger of a collision.
Jednak ostatni miesiąc po otwarciu żagla deorbitacyjnego pokazuje, że obecny budżet mocy jest nieznacznie dodatni, co oznacza, że PW-Sat2 jest aktywny i w pełni operacyjny.
However, the first month after the deorbit sail deployment shows that the current power budget is slightly positive, which means that PW-Sat2 is active and fully operative.