Rozpoznanie zespołu PWS powinno zostać potwierdzone odpowiednimi badaniami genetycznymi.
The diagnosis of PWS should be confirmed by appropriate genetic testing.
Większość kobiet z PWS nie miesiączkuje.
Most females with PWS suffer from amenorrhea.
U wszystkich pacjentów z zespołem PWS należy skutecznie kontrolować masę ciała przed i w trakcie leczenia hormonem wzrostu.
All patients with PWS should have effective weight control before and during growth hormone treatment.
Nie ma metody leczenia przyczynowego PWS.
There is no cure for PWS.
Przed rozpoczęciem leczenia somatropiną pacjenci z zespołem PWS powinni zostać przebadani w celu wykrycia niedrożności górnych dróg oddechowych, bezdechu we śnie lub zakażenia układu oddechowego.
Before initiation of treatment with somatropin patients with PWS should be evaluated for upper airway obstruction, sleep apnoea or respiratory infections should be assessed.
Mimo zmian kapitałowych i decyzji o wykupieniu przez spółkę udziałów kapitałowych PWS, pozostajemy w ścisłym związku z rynkiem międzynarodowym dzięki nawiązanym przyjaźniom i kontaktom biznesowym.
In spite of changes in ownership and a decision to purchase PWS' equity interest, we still have a close connection with the international market thanks to our friendships and business contacts.
Jeżeli po przejrzeniu materiałów na tej stronie, nadal nie otrzymałeś satysfakcjonującej odpowiedzi na któreś z przedstawionych wyżej pytań, to znaczy że przedstawione tutaj informacje dotyczące pliku PWS nie są pełne.
If after viewing the stuff on this site, you have still not received a satisfactory answer to any of the above questions, this means that the information regarding the PWS file presented here is not complete.
Częstość występowania PWS to 1 przypadek na około 10000 - 29000 żywych urodzin.
The incidence of PWS is 1 in about 10,000 to 29,000 live births.
Po tej operacji następuje zamknięcie formy, przy czym może być ona zamknięta specjalnie przygotowaną przeponą z laminatu PWS (stemplem) lub też przeponą z worka foliowego lub silikonowego.
Once that's done the mold is closed, it can be closed with a specially prepared membrane laminate PWS (punch) or the membrane made of plastic bag or silicone.
Najczęściej występującymi zdarzeniami niepożądanymi były: zakażenia układu oddechowego, które występują często u małych dzieci (14,6% dzieci) i skolioza, która występuje często w PWS (19,5% dzieci).
The most frequent adverse events were respiratory tract infections which are common in young children (14.6% of children) and scoliosis which is common in PWS (19.5% of children).
Podsumowując, dane przedstawione przez podmiot odpowiedzialny, w szczególności na poparcie skuteczności są niewystarczające, aby utrzymać rozszerzenie wskazania w PWS.
In conclusion, the data provided by the MAH in particular to support efficacy are insufficient to sustain the extension of indication in PWS.
U dzieci z PWS często współistnieje niedobór hormonu wzrostu (40 do 100%, w zależności o zastosowanego testu prowokacji).
Children with PWS often have concomitant growth hormone deficiency (GHD) (40 to 100%, depending on the provocation test used).
Podmiot odpowiedzialny nie zamieścił dodatkowych informacji dotyczących innych dzieci z PWS, od których nie uzyskano świadomej zgody.
No additional information was given by the MAH on the other PWS children for which informed consent was not obtained.
