Panel przypomniał uczestnikom, że argument ad personam narusza podstawowe standardy akademickie.
The panel reminded participants that argument ad personam violates basic academic standards.
Panel doradczy stał się cichą dojną krową wyłącznie dla wtajemniczonych.
The consulting panel turned into a quiet gravy train for insiders only.
Panel kontrolny każdego działu zapewnia szybki wgląd w metryki wydajności i cele.
Each department's dashboard provides quick insights into performance metrics and targets.
Panel zawiera oszałamiającą wizualizację danych wspierającą decyzje w czasie rzeczywistym.
The dashboard features stunning data visualisation for real-time decision support.
Panel słoneczny został uszkodzony podczas burzy, ale można go naprawić.
The solar panel was damaged in the storm but could be repaired.
Panel konferencyjny skupił się na tym, jak automatyzacja zmieni typową ścieżkę kariery.
The conference panel focused on how automation will transform the typical career trajectory.
Panel odrzucił jej pomysł, choć miał on kilka innowacyjnych elementów.
The panel cast off her idea, though it had some innovative elements.
Panel konferencyjny debatował, czy eksport litu wywoła nową klątwę surowcową.
The conference panel debated whether lithium exports would trigger a new resource curse.
Panel sędziowski uzgodnił metodę oceniania, która równoważy kryteria subiektywne i obiektywne.
The judging panel agreed on a scoring method that balanced subjective and objective criteria.
Panel arbitrażowy orzeknie w sprawie roszczeń obu stron w przyszłym tygodniu.
The arbitration panel will adjudicate the claims of both parties next week.
Panel słoneczny na moim dachu codziennie zbiera energię ze słońca.
The solar panel on my roof collects energy from the sun each day.
Panel międzyreligijny zajął się pytaniami o moralność z różnych perspektyw religijnych.
The interfaith panel addressed questions about morality from distinct religious perspectives.
Panel świetlny rozjaśnił wcześniej nudny korytarz, czyniąc go bardziej przyjaznym.
The light panel brightened the previously dull hallway, making it more welcoming.
