Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Partity
Geflecteerde vorm van partita
Vertaling van "Partity" in Engels
partitas
w przypadku utworów takich jak Suity czy Partity dopuszczalne jest wykonanie wybranych części cykli,
in the case of works such as suites and partitas, it is acceptable to perform selected parts of those cycles,
Posłuchałem pod tym katem Hilary Hann grającej Partity Bacha i płyta (w wersji Blu-spec CD2) zabrzmiała pięknie, ukazując barwę skrzypiec, akustykę je otaczającą, ale i dużą przestrzeń, w której dokonano nagrania.
I listened with special attention to Hilary Hahn playing Bach's Partitas and the album (in the Blu-spec CD2 release) sounded beautiful, bringing to view violin timbre and its surrounding acoustic, but also large space in which the recording was made.
Otwiera się wtedy droga do Partity, Chantefleurs et chantefables i IV Symfonii.
This opens the way to the Partita, Chantefleurs et chantefables, and Symphony no.
Jego wykonania Łańcucha II, Partity oraz Recitativo e arioso Lutosławskiego zostały utrwalone na kilku płytach CD.
His performances of Lutosławski's Chain II, Partita, and Recitativo e arioso were permanently memorialized on several CDs.
Jest formą cykliczna, bez bezpośrednich odniesień do partity barokowej.
It is a cyclic form, without direct references to the Baroque partita.
Jeszcze nigdy nie zagrałem idealnie partity ani sonaty Bacha i prawdopodobnie nigdy nie zagram.
I have never played a Bach partita or sonata perfectly and probably never will.
To wspomnienia muzycznej przeszłości - dawne formy fugi, kanony czy partity, które Arvo Pärt układa w dysonansowe struktury.
They are memories from the musical past - old forms of fugue, canon, or partita which are composed by Arvo Pärt in dissonant structures.
W przypadku Eugène'a Ysayë'a jest to bezpośrednie, tematyczne nawiązanie do III Partity E-dur oraz polifoniczne prowadzenie głosów w częściach Malinconia i Dance des ombres.
In the case of Eugène Ysayë, it is a direct, thematic reference to PartitaNo. 3 in E major and to polyphonic voices in the following movements: "Malinconia" and "Dance des ombres".
Od napisanej na zakończenie studiów Partity II (1978) wyróżnia ją jednorodność stylistyczna i charakterystyczny, łatwo rozpoznawalny idiom kompozytorski.
Beginning with the Partita II (1978) written as a diploma piece, it is distinguished by stylistic unity and a characteristic, easily recognizable compositional idiom.
Utwory te powstały po skomponowaniu kilku kompozycji kameralnych - obok wersji Partity na skrzypce i fortepian są to przede wszystkim Epitafium na obój i fortepian (1979) i Grave na wiolonczelę i fortepian (1981).
These were written after several chamber compositions - a version of Partita for violin and piano, Epitaph for oboe and piano (1979) and Grave for cello and piano (1981).
Dwa lata później za zdjęcia do kinowej Partity na instrument drewniany (1976) Janusza Zaorskiego ponownie zostaje wyróżniony w Gdańsku.
Two years later his photography for Janusz Zaorski's Partita na instrument drewniany/ Partita for Wood Instrument (1978) won another award in Gdańsk.
Nieco światła rzuciła na to płyta Isabelle Faust grającej na Stradivariusie Sonaty i partity Bacha, na której oddech artystki został powiększony i pogłębiony.
A little light was shed by the album with Isabelle Faust playing the Stradivarius and performing J.S. Bach's Sonatas and partitas, where the artist's breath was enlarged and deepened.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Partity in het Pools
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 12 ms.
