Barman pyta Pasiarza, co podać.
Bartender, he asks the Belter what he wants.
I ty masz się za Pasiarza, kopeng?
How the hell you call yourself Belter, kopeng?
Ziemię, która miażdży teraz słabe płuca i kruche kości Pasiarza.
The Earth that is now crushing your weak Belter lungs, and your fragile Belter bones.
Jesteś Ziemniakiem udającym Pasiarza.
You're just an earther playing belter.
Największy prezent dla prawdziwego Pasiarza to umrzeć, walcząc o sprawę.
Nie przyjmiesz prezentu od Pasiarza, copain?
Too good, ke, fo take gift from Belta, copain?
I ty masz się za Pasiarza, kopeng?
Na Ziemi kazałam kiedyś powiesić Pasiarza na hakach, żeby się udusił i wszystko mi wyśpiewał.
On Earth, I once put a Belter up on hooks... to suffocate him, to make him tell me things he wouldn't have otherwise.
Wewnętrzniacy przyjmują rozkazy Pasiarza, nie do wiary.
I never thought I'd see Inners take orders from a Belter. It's high time.
Potrzebuję sojusznika, Pasiarza ze statkami i działami, szanowanego przez swoich, do walki z nami przeciw Inarosowi.
I need an ally, a Belter with ships and guns who's respected by her own kind, to fight at our side against Inaros.
Przyszłość Pasa musi przemawiać głosem Pasiarza, więc z dumą przedstawiam nową prezes Związku Transportowego, Caminę Drummer.
The future of the Belt has to speak with a Belter's voice, and in that spirit, I'm proud to introduce the new President of the Transport Union, Camina Drummer.
To prawda, że powiesiłaś Pasiarza na 20 godzin?
I ty masz się za Pasiarza, kopeng?
