Baltaoğlu Paszo, nie mogę sobie pozwolić na kolejne takie poniżenie.
Baltaoglu Pasha, I cannot afford another embarrassment like that.
Nie robienie postępu już oznacza śmierć, Paszo.
Making no progress already means to die. Pasha.
Halil Paszo, chcę pełny raport odnośnie wyposażenia i uzbrojenia janczarów.
Halil Pasha, and I want a full report about the gears and the munitions of the janissaries.
Halil Paszo, chcę pełny raport odnośnie wyposażenia i uzbrojenia janczarów.
Halil Pasha, and I want a full report... about the gears and the munitions of the janissaries.
Halilu Paszo, obiecałeś mi miasto.
Halil Pasha, you promised me the city.
Halilu Paszo, rozważę twoją sugestię.
Halil Pasha, I'll consider your suggestion.
Zaganie Paszo, chodź.
Zagonos Pasha come with me.
Nie masz oczu, Paszo?
Have you not eyes, Pasha?
Mahmudzie Paszo, zdejmijcie ich.
Mahmud Pasha, have them cut down at once.
Nie potrzebuję twojego złota, Paszo, tylko twojego ucha. Wstań.
I don't need your gold, Pasha. I need your ear.
Nasz sułtan pragnie twej obecności, mój Paszo.
Our Sultan wants you in his presence, my Pasha.
Podziwiam twój entuzjazm, Zaganie Paszo, ale może to nie będzie konieczne.
I admire your enthusiasm, Zaganos Pasha, but that may not be necessary.
Zaganie Paszo, przenieście armaty z Galaty do zatoki.
Zaganos Pasha, move your artillery from Galata to the harbor below.
